Ramani Subha, Leinster Sam
Boston University School of Medicine, MA, USA.
Med Teach. 2008;30(4):347-64. doi: 10.1080/01421590802061613.
Teaching in the clinical environment is a demanding, complex and often frustrating task, a task many clinicians assume without adequate preparation or orientation. Twelve roles have previously been described for medical teachers, grouped into six major tasks: (1) the information provider; (2) the role model; (3) the facilitator; (4) the assessor; (5) the curriculum and course planner; and (6) the resource material creator (Harden & Crosby 2000). It is clear that many of these roles require a teacher to be more than a medical expert. In a pure educational setting, teachers may have limited roles, but the clinical teacher often plays many roles simultaneously, switching from one role to another during the same encounter. The large majority of clinical teachers around the world have received rigorous training in medical knowledge and skills but little to none in teaching. As physicians become ever busier in their own clinical practice, being effective teachers becomes more challenging in the context of expanding clinical responsibilities and shrinking time for teaching (Prideaux et al. 2000). Clinicians on the frontline are often unaware of educational mandates from licensing and accreditation bodies as well as medical schools and postgraduate training programmes and this has major implications for staff training. Institutions need to provide necessary orientation and training for their clinical teachers. This Guide looks at the many challenges for teachers in the clinical environment, application of relevant educational theories to the clinical context and practical teaching tips for clinical teachers. This guide will concentrate on the hospital setting as teaching within the community is the subject of another AMEE guide.
在临床环境中进行教学是一项要求高、复杂且常常令人沮丧的任务,许多临床医生在没有充分准备或指导的情况下就承担了这项任务。此前已描述了医学教师的十二个角色,分为六项主要任务:(1)信息提供者;(2)榜样;(3)促进者;(4)评估者;(5)课程规划者;(6)教学资源创造者(哈登和克罗斯比,2000年)。显然,这些角色中的许多要求教师不仅仅是医学专家。在纯粹的教育环境中,教师的角色可能有限,但临床教师常常同时扮演多个角色,在同一次接触中从一个角色转换到另一个角色。世界上绝大多数临床教师都接受过严格的医学知识和技能培训,但几乎没有接受过教学培训。随着医生在自己的临床实践中越来越忙碌,在临床责任不断扩大和教学时间不断减少的情况下,成为一名高效的教师变得更具挑战性(普赖德奥克斯等人,2000年)。一线临床医生往往不了解许可和认证机构以及医学院校和研究生培训项目的教育要求,这对员工培训有重大影响。机构需要为其临床教师提供必要的指导和培训。本指南探讨了临床环境中教师面临的诸多挑战、相关教育理论在临床环境中的应用以及临床教师的实用教学技巧。本指南将专注于医院环境,因为社区教学是另一篇AMEE指南的主题。