Young David, Yong Hua-Hie, Borland Ron, Ross Hana, Sirirassamee Buppha, Kin Foong, Hammond David, O'Connor Richard, Fong Geoffrey T
VicHealth Centre for Tobacco Control, Cancer Council of Victoria, Australia.
Nicotine Tob Res. 2008 May;10(5):907-15. doi: 10.1080/14622200802027172.
Roll-your-own (RYO) cigarette use has been subject to relatively limited research, particularly in developing countries. This paper seeks to describe RYO use in Thailand and Malaysia and relate RYO use to smokers' knowledge of the harmfulness of tobacco. Data come from face-to-face surveys with 4,004 adult smokers from Malaysia (N = 2,004) and Thailand (N = 2000), collected between January and March 2005. The prevalence of any use of RYO cigarettes varied greatly between Malaysia (17%) and Thailand (58%). In both countries, any RYO use was associated with living in rural areas, older average age, lower level of education, male gender, not being in paid work, slightly lower consumption of cigarettes, higher social acceptability of smoking, and positive attitudes toward tobacco regulation. Among RYO users, exclusive use of RYO cigarettes (compared with mixed use) was associated with older age, female gender (relatively), thinking about the enjoyment of smoking, and not making a special effort to buy cheaper cigarettes if the price goes up. Finally, exclusive RYO smokers were less aware of health warnings (RYO tobacco carries no health warnings), but even so, knowledge of the health effects of tobacco was equivalent.
自卷烟的使用研究相对有限,尤其是在发展中国家。本文旨在描述泰国和马来西亚自卷烟的使用情况,并将自卷烟的使用与吸烟者对烟草危害的认知联系起来。数据来自2005年1月至3月期间对马来西亚(N = 2004)和泰国(N = 2000)的4004名成年吸烟者进行的面对面调查。马来西亚(17%)和泰国(58%)自卷烟的使用流行率差异很大。在这两个国家,自卷烟的任何使用都与居住在农村地区、平均年龄较大、教育水平较低、男性、无带薪工作、卷烟消费量略低、吸烟的社会接受度较高以及对烟草监管持积极态度有关。在自卷烟使用者中,只吸自卷烟(与混合使用相比)与年龄较大、(相对)女性、考虑吸烟的乐趣以及价格上涨时不特别努力购买更便宜的卷烟有关。最后,只吸自卷烟的吸烟者对健康警告的认知较少(自卷烟没有健康警告),但即便如此,他们对烟草健康影响的认知是相同的。