Collinson Paul O, Gaze David C
Department of Chemical Pathology, St George's Hospital, London, UK.
Scand J Clin Lab Invest Suppl. 2008;241:104-8. doi: 10.1080/00365510802150265.
Cardiac biomarkers have a complex interrelationship with disease pathophysiology in patients with renal dysfunction. The underlying clinical condition results in a direct effect on the normal release and clearance of cardiac troponins and natriuretic peptides. Although initial reports suggested that this might prove a major limitation in the routine clinical use of these markers, a combination of improved assay performance and a better understanding of the underlying biochemistry of these markers in health and disease has clarified the situation. Renal dysfunction does not provide a significant practical limitation to the use of cardiac biomarkers for diagnosis in acute presentation of cardiovascular disease. The direct relationship between cardiac biomarkers and renal dysfunction reflects the high incidence of cardiovascular disease and cardiac death in patients with renal dysfunction and end-stage renal disease. Elevations of the cardiac troponins are prognostic in patients with renal dysfunction and represent global diffuse myocardial injury. Elevations of natriuretic peptides also occur due to abnormalities of ventricular function. In addition, background levels will be affected by fluid and electrolyte abnormalities due to renal dysfunction. This will directly affect vascular volume and fluid distribution altering atrial and ventricular wall tension and hence rates of natriuretic peptide release and production. The challenge is for the renal physician to translate the potential for cardiovascular disease monitoring conferred by these biomarkers into improved patient management.
心脏生物标志物与肾功能不全患者的疾病病理生理学之间存在复杂的相互关系。潜在的临床状况会直接影响心肌肌钙蛋白和利钠肽的正常释放及清除。尽管最初的报告表明这可能会成为这些标志物在常规临床应用中的一个主要限制,但检测性能的改善以及对这些标志物在健康和疾病状态下潜在生物化学特性的更好理解,使情况得以明晰。肾功能不全对于在心血管疾病急性发作时使用心脏生物标志物进行诊断并没有构成重大的实际限制。心脏生物标志物与肾功能不全之间的直接关系反映出肾功能不全和终末期肾病患者心血管疾病及心源性死亡的高发生率。心肌肌钙蛋白升高对肾功能不全患者具有预后意义,代表着整体弥漫性心肌损伤。利钠肽升高也因心室功能异常而出现。此外,由于肾功能不全导致的液体和电解质异常会影响背景水平。这将直接影响血管容量和液体分布,改变心房和心室壁张力,从而影响利钠肽的释放和产生速率。挑战在于肾脏科医生要将这些生物标志物赋予的心血管疾病监测潜力转化为改善患者管理。