Stypułkowska-Misiurewicz Hanna, Pancer Katarzyna, Krogulska Bozena, Matuszewska Renata
Państwowy Zakład Higieny w Warszawie.
Przegl Epidemiol. 2007;61(4):657-65.
The aim of the paper is to describe the criteria used for identification of first and so far the only one outbreak of hospital bacterial infections due to L. pneumophila. The infected persons were patients hospitalized at ophthalmic ward for more than 10 days. Four patients were found ill among 27 hospitalized (15%) at ophthalmic ward and 3 of them died (75%) in spite treatment in intensive care unit. The source of infection was found in the hospital hot water system. It was shown that L. pneumophila sg 1 and sg 2-14 were settled in the tanks and pipelines of hot water installations. The high number of L. pneumophila sg I and sg 2-14 colony forming units (> 10 000 cfu /100 ml) were found in the water specimens taken from the hospital water system, showing the high risk of Legionella infection for patients. Cleaning and disinfection of hot water system was repeated three times using composition every time modified as stronger mechanical, thermal and chemical methods. Complete elimination of Legionella from hot water system was achieved after cutting off deadlegs of water and replacement of both old hot water reservoirs with new ones. Collected experience served for preparation of guidelines for control and prevention of Legionella infections in hospital buildings, published on National Institute of Hygiene web site A month later Polish Ministry of Health published the Directives concerning the quality of drinking water to which the control of Legionella infection has been included.
本文旨在描述用于识别首例且迄今为止唯一一起由嗜肺军团菌引起的医院细菌感染暴发的标准。感染者为在眼科病房住院超过10天的患者。在眼科病房住院的27名患者中有4人发病(15%),其中3人在重症监护室接受治疗后死亡(75%)。感染源在医院热水系统中被发现。结果表明,嗜肺军团菌1型和2 - 14型定殖于热水设施的水箱和管道中。从医院水系统采集的水样中发现大量嗜肺军团菌1型和2 - 14型菌落形成单位(>10000 cfu /100 ml),这表明患者感染军团菌的风险很高。热水系统的清洁和消毒每次使用经过改进的成分重复进行三次,采用更强的机械、热力和化学方法。在切断水的盲管并将两个旧热水储存器更换为新的之后,实现了从热水系统中完全清除军团菌。所积累的经验为制定医院建筑中军团菌感染控制与预防指南提供了依据,该指南发布在国家卫生研究所网站上。一个月后,波兰卫生部发布了关于饮用水质量的指令,其中包括对军团菌感染的控制。