Zborowska-Dobosz Renata, Kuziemski Arkadiusz, Maron Monika, Bahn Dorota, Owczarek Aleksandra
Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bydgoszczy.
Przegl Epidemiol. 2011;65(3):441-5.
The aim of the study was to assess the level of Legionella sp. contamination in the hot water supply systems at the premises of inpatient healthcare facilities. In the years 2008-2010 the State Poviat Sanitary Inspector in Bydgoszcz tested the hot water supply systems in 8 hospitals. A total of 88 samples of hot water were collected in the years 2008-2010. The analysis involved temperature measurements and microbiological testing of the hot water. Contamination levels exceeding the applicable standards were discovered in 6 hospitals. The corrective measures introduced allowed for a significant improvement in each case. The hospital hot water systems revealed Legionella sp. contamination levels considerably exceeding the approved standards. Of the 88 water samples tested, 37 contained excessive numbers of Legionella sp. bacteria (i.e. above 100 CFU in 100 ml of water), which constituted 63.6% of the samples tested. In 6 of the 8 investigated hospitals the Legionella sp. contamination of the hot water supply system was found to be on the medium or high level. The analysis of temperature measurements revealed that the lowest temperature readings were associated with high bacterial colonization of the plumbing system. After the implementation of corrective measures, 50 control samples were collected, and in 37 of them the bacterial levels were below 100 CFU per 100 ml of water. The Legionella sp. contamination was found to be associated with low temperature of the hot water.
该研究的目的是评估住院医疗设施场所内热水供应系统中嗜肺军团菌的污染水平。2008年至2010年期间,比得哥什的省卫生监督机构对8家医院的热水供应系统进行了检测。2008年至2010年期间共采集了88份热水样本。分析包括对热水的温度测量和微生物检测。在6家医院发现污染水平超过了适用标准。所采取的纠正措施在每种情况下都带来了显著改善。医院热水系统显示嗜肺军团菌的污染水平大大超过了批准的标准。在检测的88份水样中,37份含有过量的嗜肺军团菌(即每100毫升水中超过100 CFU),占检测样本的63.6%。在8家被调查医院中的6家,发现热水供应系统的嗜肺军团菌污染处于中等或高水平。温度测量分析表明,最低温度读数与管道系统的高细菌定植有关。实施纠正措施后,采集了50份对照样本,其中37份样本中的细菌水平低于每100毫升水100 CFU。发现嗜肺军团菌污染与热水低温有关。