Albers Gregory W, Amarenco Pierre, Easton J Donald, Sacco Ralph L, Teal Philip
Stanford University Medical Center, Stanford Stroke Center, Palo Alto, CA.
Department of Neurology and Stroke Center, Bichat University Hospital and Medical School, Paris, France.
Chest. 2008 Jun;133(6 Suppl):630S-669S. doi: 10.1378/chest.08-0720.
This article about treatment and prevention of stroke is part of the Antithrombotic and Thrombolytic Therapy: American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines (8th Edition). Grade 1 recommendations are strong and indicate that the benefits do, or do not, outweigh risks, burden, and costs. Grade 2 suggests that individual patients' values may lead to different choices (for a full understanding of the grading, see the "Grades of Recommendations" chapter by Guyatt et al, CHEST 2008; 133:123S-131S). Among the key recommendations in this chapter are the following: For patients with acute ischemic stroke, we recommend administration of IV tissue plasminogen activator (tPA) if treatment is initiated within 3 h of clearly defined symptom onset (Grade 1A). For patients with acute ischemic stroke of > 3 h but < 4.5 h, we suggest clinicians do not use IV tPA (Grade 2A). For patients with acute stroke onset of > 4.5 h, we recommend against the use of IV tPA (Grade 1A). For patients with acute ischemic stroke who are not receiving thrombolysis, we recommend early aspirin therapy (Grade 1A). For acute ischemic stroke patients with restricted mobility, we recommend prophylactic low-dose subcutaneous heparin or low-molecular-weight heparins (Grade 1A). For long-term stroke prevention in patients with noncardioembolic stroke or transient ischemic attack (TIA) [ie, atherothrombotic, lacunar, or cryptogenic], we recommend treatment with an antiplatelet agent (Grade 1A), including aspirin (recommended dose, 50-100 mg/d), the combination of aspirin and extended-release dipyridamole (25 mg/200 mg bid), or clopidogrel (75 mg qd). In these patients, we recommend use of the combination of aspirin and extended-release dipyridamole (25/200 mg bid) over aspirin (Grade 1A) and suggest clopidogrel over aspirin (Grade 2B), and recommend avoiding long-term use of the combination of aspirin and clopidogrel (Grade 1B). For patients who are allergic to aspirin, we recommend clopidogrel (Grade 1A). In patients with atrial fibrillation and a recent stroke or TIA, we recommend long-term oral anticoagulation (target international normalized ratio, 2.5; range, 2.0 to 3.0) [Grade 1A]. In patients with venous sinus thrombosis, we recommend unfractionated heparin (Grade 1B) or low-molecular-weight heparin (Grade 1B) over no anticoagulant therapy during the acute phase.
本文关于中风的治疗与预防,是《抗栓与溶栓治疗:美国胸科医师学会循证临床实践指南(第8版)》的一部分。1级推荐力度强,表明获益大于或不大于风险、负担及成本。2级提示个体患者的价值观可能导致不同选择(欲全面了解分级,见Guyatt等人所著“推荐分级”章节,《CHEST》2008年;133:123S - 131S)。本章的关键推荐如下:对于急性缺血性中风患者,若在明确界定的症状发作3小时内开始治疗,我们推荐静脉注射组织型纤溶酶原激活剂(tPA)(1A级)。对于急性缺血性中风发作超过3小时但小于4.5小时的患者,我们建议临床医生不要使用静脉tPA(2A级)。对于急性中风发作超过4.5小时的患者,我们不推荐使用静脉tPA(1A级)。对于未接受溶栓治疗的急性缺血性中风患者,我们推荐早期使用阿司匹林治疗(1A级)。对于行动受限的急性缺血性中风患者,我们推荐预防性使用低剂量皮下肝素或低分子肝素(1A级)。对于非心源性中风或短暂性脑缺血发作(TIA)[即动脉粥样硬化性、腔隙性或隐源性]患者的长期中风预防,我们推荐使用抗血小板药物治疗(1A级),包括阿司匹林(推荐剂量,50 - 100毫克/天)、阿司匹林与缓释双嘧达莫联合用药(25毫克/200毫克,每日两次)或氯吡格雷(75毫克,每日一次)。对于这些患者,我们推荐使用阿司匹林与缓释双嘧达莫联合用药(25/200毫克,每日两次)而非阿司匹林(1A级),并建议氯吡格雷优于阿司匹林(2B级),且不推荐长期使用阿司匹林与氯吡格雷联合用药(1B级)。对于对阿司匹林过敏的患者,我们推荐氯吡格雷(1A级)。对于近期发生中风或TIA的房颤患者,我们推荐长期口服抗凝治疗(目标国际标准化比值为2.5;范围为2.0至3.0)[1A级]。对于静脉窦血栓形成患者,在急性期,我们推荐使用普通肝素(1B级)或低分子肝素(1B级)而非不进行抗凝治疗。