McLeod Kim, White Victoria, Mullins Robyn, Davey Claire, Wakefield Melanie, Hill David
The Centre for Behavioural Research in Cancer, The Cancer Council Victoria, Carlton, Victoria 3053, Australia.
J Genet Psychol. 2008 Jun;169(2):117-31. doi: 10.3200/GNTP.169.2.117-132.
The smoking behavior of friends is a major risk factor for adolescent smoking uptake. To explore the social context of smoking experimentation and consolidation with a particular focus on friends, the authors interviewed both members of 14 young adult identical twin pairs who were discordant for smoking. The different smoking status of twins was connected to their different friendship groups and development of different identities. Smoking respondents gravitated to the behaviors and images of the peer group who smoked. Many nonsmokers felt strong pressure from their peers not to smoke and spoke about how the images conveyed by smoking were inconsistent with their peer group's image. Adolescents and young adults are aware of the messages that smoking can convey to others and exploit these images to construct a social identity.
朋友的吸烟行为是青少年开始吸烟的一个主要风险因素。为了探究吸烟尝试和习惯养成的社会背景,尤其关注朋友的影响,作者采访了14对同卵双胞胎成年青年,这些双胞胎在吸烟方面存在差异。双胞胎不同的吸烟状况与他们不同的朋友圈子以及不同身份的形成有关。吸烟的受访者倾向于吸烟同伴群体的行为和形象。许多不吸烟者感到来自同伴的强大压力而不吸烟,并谈到吸烟所传达的形象与他们同伴群体的形象不一致。青少年和青年意识到吸烟可以向他人传达的信息,并利用这些形象来构建社会身份。