Massin P, Dubois-Laforgue D, Meas T, Laloi-Michelin M, Gin H, Bauduceau B, Bellanné-Chantelot C, Bertin E, Blickle J-F, Bouhanick B, Cahen-Varsaux J, Casanova S, Charpentier G, Chedin P, Dupuy O, Grimaldi A, Guerci B, Kaloustian E, Lecleire-Collet A, Lorenzini F, Murat A, Narbonne H, Olivier F, Paquis-Flucklinger V, Virally M, Vincenot M, Vialettes B, Timsit J, Guillausseau P J
APHP, Department of Ophthalmology, Lariboisiere Hospital, University Paris 7 Denis-Diderot, Paris, France.
Diabetologia. 2008 Sep;51(9):1664-70. doi: 10.1007/s00125-008-1073-1. Epub 2008 Jun 26.
AIMS/HYPOTHESIS: We assessed the prevalence and determinants of retinal and renal complications in patients with maternally inherited diabetes and deafness (MIDD).
This was a multicentre prospective study comparing the prevalence of retinopathy and renal disease in 74 patients with MIDD and 134 control patients matched for sex, age and clinical presentation at onset of diabetes, duration of diabetes and current treatment. Comparisons were adjusted for HbA(1c) and hypertension.
In MIDD patients, HbA(1c) (7.6 +/- 1.6 vs 8.5 +/- 2.0%, p < 0.002), systolic blood pressure (126.6 +/- 16.2 vs 133.1 +/- 17.3 mmHg, p < 0.007) and prevalence of hypertension (33.8 vs 64.2%, p < 0.0001) were lower than in control patients. Prevalence of diabetic retinopathy was 3.7-fold lower in MIDD patients (6/74, 8 vs 40/134, 29.6%, p < 0.0001). Differences between groups remained significant after adjustment for hypertension, systolic blood pressure and HbA(1c). In MIDD, urinary albumin excretion (314.8 vs 80.1 mg/24 h, p = 0.035) and creatinine plasma levels (103.5 vs 82.2 micromol/l, p = 0.0178) were higher and GFR was lower. Impaired renal function (GFR <60 ml/min) was four- to sixfold more frequent in MIDD. Differences between MIDD and control diabetic patients further increased when adjusted for HbA(1c) and systolic blood pressure (p < 0.0001). Adjustment for treatment with an ACE inhibitor or angiotensin II receptor antagonist did not modify the results.
CONCLUSIONS/INTERPRETATION: This study indicates that diabetic retinopathy is less prevalent in MIDD than in control diabetes. This suggests that retinal alterations due to mitochondrial disease may have a protective role. By contrast, nephropathy is far more frequent in MIDD, suggesting the presence of a specific renal disease independent of diabetic nephropathy.
目的/假设:我们评估了母系遗传糖尿病伴耳聋(MIDD)患者视网膜和肾脏并发症的患病率及决定因素。
这是一项多中心前瞻性研究,比较了74例MIDD患者与134例对照患者的视网膜病变和肾脏疾病患病率,对照患者在性别、年龄、糖尿病发病时的临床表现、糖尿病病程及当前治疗方面相匹配。比较时对糖化血红蛋白(HbA1c)和高血压进行了校正。
MIDD患者的HbA1c(7.6±1.6% 对 8.5±2.0%,p<0.002)、收缩压(126.6±16.2 mmHg对133.1±17.3 mmHg,p<0.007)和高血压患病率(33.8%对64.2%,p<0.0001)低于对照患者。MIDD患者糖尿病视网膜病变的患病率低3.7倍(6/74,8% 对40/134,29.6%,p<0.0001)。在校正高血压、收缩压和HbA1c后,组间差异仍然显著。在MIDD中,尿白蛋白排泄量(314.8对80.1 mg/24 h,p = 0.035)和血肌酐水平(103.5对82.2 μmol/l,p = 0.0178)较高,而肾小球滤过率较低。MIDD患者肾功能受损(肾小球滤过率<60 ml/min)的频率高4至6倍。在校正HbA1c和收缩压后,MIDD与对照糖尿病患者之间的差异进一步增大(p<0.0001)。校正使用血管紧张素转换酶抑制剂或血管紧张素II受体拮抗剂治疗后,结果未改变。
结论/解读:本研究表明,MIDD患者糖尿病视网膜病变的患病率低于对照糖尿病患者。这表明线粒体疾病引起的视网膜改变可能具有保护作用。相比之下,MIDD患者肾病更为常见,提示存在一种独立于糖尿病肾病的特定肾脏疾病。