Nüesch R
Medizinische Poliklinik, Universitätsspital Basel.
Ther Umsch. 2007 Nov;64(11):635-41. doi: 10.1024/0040-5930.64.11.635.
Antiviral agents are the most effective treatment option for influenza. Two classes of drugs are available, the adamantanes and the neuraminidase inhibitors. Neuraminidase inhibitors were a major breakthrough in the treatment options for influenza and were licensed in the year 2000. They have an excellent safety profile and effectively reduce viral shedding, symptoms, duration of illness, secondary complications, hospitalizations and consumption of antibiotics. Patients have also shown a more rapid return to everyday activities. The therapeutic efficacy is highly dependent on the time between the onset of symptoms and the starting of therapy. Very early initiation is primordial to have a maximal effect. Neuraminidase inhibitors are also effective in primary and secondary prophylaxis during epidemic influenza. They are a key point in the pandemic preparedness. Resistance to neuraminidase inhibitors does occur but has not become an extensive problem so far.
抗病毒药物是治疗流感最有效的选择。有两类药物可供使用,即金刚烷类和神经氨酸酶抑制剂。神经氨酸酶抑制剂是流感治疗选择上的一项重大突破,于2000年获得许可。它们具有出色的安全性,能有效减少病毒排出、症状、疾病持续时间、继发性并发症、住院率以及抗生素的使用。患者恢复日常活动的速度也更快。治疗效果高度依赖于症状出现与开始治疗之间的时间间隔。尽早开始治疗对于取得最大疗效至关重要。神经氨酸酶抑制剂在流行性感冒期间的一级和二级预防中也有效。它们是大流行防范中的关键要点。对神经氨酸酶抑制剂的耐药性确实会出现,但迄今为止尚未成为一个广泛的问题。