Spiewak Radoslaw, Dutkiewicz Jacek
Institute of Dermatology Ltd., ul. Lentza 6/17, 31-312 Krakow, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2008;15(1):153-61.
In the environment, Gram-negative bacteria are capable of producing large amounts of endotoxin-containing microvesicles - spherical structures measuring 30-50 nm in diameter, emerging by fragmentation of the outer membrane of the bacterial cell wall. Microvesicles are suspected of inducing inflammatory lung diseases, but possibly also of stimulating anti-tumour defence mechanisms. The present study was aimed at assessing the pro-inflammatory and anti-tumour properties of microvesicles in vitro. Peripheral blood mononuclear cells of 5 healthy volunteers were cultured for 6 h, 24 h, 3 days, and 5 days with microvesicles (MV) of Pantoea agglomerans at concentrations ranging from 0.48-1500 microg/ml. The following outcomes were measured: secretion of IFN-gamma and TNF-alpha (by ELISA and ELISpot), intensity of cell proliferation (LPT), expression of surface markers CD8, CD14, CD16, CD25, CD69, CD80, CD83, HLA-DR, and apoptosis markers (by flow cytometry). After 24 hours, a clear dose-dependent response to microvesicles was seen for IFN-gamma production, starting already at the lowest concentration of 0.48 microg/ml (p=0.04). A 2-fold increase in TNF-alpha production was seen after 3 days at the concentration of 1,500 microg/ml (p=0.05). A clear and significant dose-dependent increase in cell proliferation in response to MV was detectable after 5 days (p=0.001). A decrease in the percentage of CD14(+)CD83(+) monocytes was observed after 1 day of culture. We conclude that IFN-gamma and TNF-alpha are triggered at different concentrations of microvesicles: at lower concentrations only IFN-gamma is upregulated, whereas at higher concentrations both IFN-gamma and TNF-alpha are secreted.
在环境中,革兰氏阴性菌能够产生大量含内毒素的微囊泡——直径为30 - 50纳米的球形结构,由细菌细胞壁外膜破碎形成。微囊泡被怀疑会引发炎症性肺部疾病,但也可能刺激抗肿瘤防御机制。本研究旨在评估微囊泡在体外的促炎和抗肿瘤特性。将5名健康志愿者的外周血单核细胞与成团泛菌的微囊泡(MV)在浓度范围为0.48 - 1500微克/毫升的条件下培养6小时、24小时、3天和5天。测量了以下结果:IFN - γ和TNF - α的分泌(通过ELISA和ELISpot法)、细胞增殖强度(LPT)、表面标志物CD8、CD14、CD16、CD25、CD69、CD80、CD83、HLA - DR的表达以及凋亡标志物(通过流式细胞术)。24小时后,对于IFN - γ的产生,在最低浓度0.48微克/毫升时就已出现明显的剂量依赖性反应(p = 0.04)。在1500微克/毫升的浓度下培养3天后,TNF - α的产生增加了2倍(p = 0.05)。5天后,可检测到对微囊泡的细胞增殖有明显且显著的剂量依赖性增加(p = 0.001)。培养1天后观察到CD14(+)CD83(+)单核细胞百分比下降。我们得出结论,IFN - γ和TNF - α在不同浓度的微囊泡作用下被触发:在较低浓度时仅IFN - γ上调,而在较高浓度时IFN - γ和TNF - α都会分泌。