Bengmark S
Zentralbl Chir. 1976;101(20):1217-20.
Increase in the cost of medical care force us to adopt "medical rationalisation" instead of as previously "hospital rationalisation". This medical rationalisation constitutes a new, well-thought out way of putting questions about diagnosis, therapy and after-care. We must abandon the opinion that the prestige of a surgical department rests in the number of beds. Instead we must use other yardsticks such as the greater use of ambulant care, the shortest hospital stay for routine operations, the shortest preoperative waiting times and an increased operation frequency. Moreover, we need a diagnosis fixed from the start, a large enough operation capacity and sufficient possibilities for postoperative care, stringency in keeping agreed admittances and discharges as regards elective routine surgery and intimate co-operation between doctors, hospital economists, nursing staff and other experts.
医疗成本的增加迫使我们采用“医疗合理化”,而非先前的“医院合理化”。这种医疗合理化构成了一种全新的、经过深思熟虑的方式,用于提出有关诊断、治疗和后续护理的问题。我们必须摒弃外科科室的声望取决于病床数量的观点。相反,我们必须采用其他标准,例如更多地使用门诊护理、常规手术的最短住院时间、最短的术前等待时间以及更高的手术频率。此外,我们需要从一开始就确定诊断,具备足够大的手术能力和术后护理的充分可能性,在择期常规手术的入院和出院方面严格遵守商定的安排,以及医生、医院经济学家、护理人员和其他专家之间的密切合作。