Rahman Sakhawat H, Srinivasan Asha R, Nicolaou Anna
Academic Unit of Surgery, The University of Leeds, The General Infirmary, Great George Street, Leeds, LS1 3EX, UK.
Dig Dis Sci. 2009 Mar;54(3):675-82. doi: 10.1007/s10620-008-0382-z. Epub 2008 Jul 2.
Glutathione depletion is a consistent feature of the progression of mild to severe acute pancreatitis. In this study, we examined the temporal relationship between cysteine, homocysteine, and cysteinyl-glycine levels; total reduced erythrocyte glutathione; gamma-glutamyl transpeptidase activity; and disease severity. Initially, cysteine concentration was low, at levels similar to those of healthy controls. However, glutathione was reduced whilst cysteinyl glycine and gamma-glutamyl transpeptidase activity were increased in both mild and severe attacks. As the disease progressed, glutathione and cysteinyl glycine were further increased in mild attacks and cysteine levels correlated with homocysteine (r = 0.8, P < 0.001) and gamma-glutamyl transpeptidase activity (r = 0.75, P < 0.001). The progress of severe attacks was associated with glutathione depletion, reduced gamma-glutamyl transpeptidase activity, and increased cysteinyl glycine that correlated with glutathione depletion (r = 0.99, P = 0.01). These results show that glutathione depletion associated with severe acute pancreatitis occurs despite an adequate cysteine supply and could be attributed to heightened oxidative stress coupled to impaired downstream biosynthesis.
谷胱甘肽耗竭是轻症至重症急性胰腺炎进展过程中的一个持续特征。在本研究中,我们检测了半胱氨酸、同型半胱氨酸和半胱氨酰甘氨酸水平、红细胞总还原型谷胱甘肽、γ-谷氨酰转肽酶活性与疾病严重程度之间的时间关系。最初,半胱氨酸浓度较低,与健康对照组水平相似。然而,在轻症和重症发作时,谷胱甘肽减少,而半胱氨酰甘氨酸和γ-谷氨酰转肽酶活性增加。随着疾病进展,轻症发作时谷胱甘肽和半胱氨酰甘氨酸进一步增加,且半胱氨酸水平与同型半胱氨酸(r = 0.8,P < 0.001)和γ-谷氨酰转肽酶活性(r = 0.75,P < 0.001)相关。重症发作的进展与谷胱甘肽耗竭、γ-谷氨酰转肽酶活性降低以及与谷胱甘肽耗竭相关的半胱氨酰甘氨酸增加有关(r = 0.99,P = 0.01)。这些结果表明,尽管有充足的半胱氨酸供应,但与重症急性胰腺炎相关的谷胱甘肽耗竭仍会发生,这可能归因于氧化应激增强以及下游生物合成受损。