Pecking A
Service de médecine nucléaire, Centre René-Huguenin, Saint-Cloud, France.
Bull Cancer. 1991;78(4):373-7.
In breast cancer the overall incidence of post-therapeutic lymphedemas of the arm remains at 20% despite the use of new conservative treatments. Patients suffering from pains and heaviness require additional treatment for their swollen arm. One hundred and seventy-nine women with a post therapeutic edema of the upper limb have been treated in a special medical unit where medical and physiotherapeutic care were given as an intensive treatment for 4 weeks. More than 80% of good results were obtained with a median decrease in volume of swelling of 45%. The duration of the clinical improvement during the 6 months following the intensive first treatment was excellent for 76% of all improved cases. Treatment failure occurred in 16.2% of upper limb swelling mostly in relation to a recurrence of the disease (81%). 84.3% of cases undergoing a second intensive treatment 6 months later displayed a new decrease in volume and a new real clinical improvement. Small post therapeutic lymphedemas must be treated as soon as possible to avoid more serious delayed disorders.
在乳腺癌中,尽管采用了新的保守治疗方法,但治疗后手臂淋巴水肿的总体发生率仍保持在20%。患有疼痛和沉重感的患者,其肿胀的手臂需要额外治疗。179名患有上肢治疗后水肿的女性在一个特殊的医疗单元接受了治疗,在那里给予医疗和物理治疗护理作为为期4周的强化治疗。超过80%的患者取得了良好效果,肿胀体积的中位数下降了45%。在首次强化治疗后的6个月内,76%的所有病情好转病例的临床改善持续时间极佳。16.2%的上肢肿胀治疗失败,主要与疾病复发有关(81%)。6个月后接受第二次强化治疗的病例中,84.3%的患者肿胀体积再次下降,临床症状也有了新的切实改善。治疗后出现的小淋巴水肿必须尽快治疗,以避免更严重的延迟性病症。