Banic Marko, Kardum Dusko, Plesko Sanja, Petrovecki Marko, Urek Marija, Babic Zarko, Kujundzic Milan, Rotkvic Ivo
Division of Gastroenterology, Dubrava University Hospital, Zagreb, Croatia.
Dig Dis. 2008;26(1):66-70. doi: 10.1159/000109390. Epub 2008 Feb 15.
BACKGROUND/AIM: There are many differences and deficiencies in the process of informed consent. The aim of this study was to get the view of gastrointestinal endoscopists in Croatia on obtaining patients' consent before endoscopic procedures.
During the 2004 annual meeting of the Croatian Society of Gastroenterology, endoscopists were asked to answer a questionnaire according to common clinical practice in affiliated institutions. It included questions on endoscopists' experience and education in medical ethics, as well as on the nature and quality of information given to patients and their opinion on proposed measures for improvement of the informed consent process.
The questionnaire was distributed to 96 endoscopists attending the meeting and the response rate was 54% (52/96). In only 50% of institutions was the obtained consent written and potential complications of endoscopic procedures are occasionally given to the patient. In the minority of cases the patient is provided with information about alternative diagnostic tests and/or treatment options, and the information about mortality rate was almost never discussed.
In Croatia, the process of informed consent for endoscopy needs improvement and should be regarded against the background of education in medical ethics, regional burden in endoscopic practice and appropriateness of by-laws and local guidelines.
背景/目的:知情同意过程存在诸多差异与不足。本研究旨在了解克罗地亚胃肠内镜医师对于在内镜检查前获取患者同意的看法。
在克罗地亚胃肠病学会2004年年会期间,要求内镜医师根据附属机构的常见临床实践回答一份问卷。问卷包括关于内镜医师在医学伦理方面的经验和教育问题,以及向患者提供的信息的性质和质量,还有他们对改进知情同意过程的提议措施的看法。
问卷分发给了出席会议的96位内镜医师,回复率为54%(52/96)。仅50%的机构所获得的同意是书面形式的,内镜检查的潜在并发症只是偶尔告知患者。在少数情况下会向患者提供有关替代诊断测试和/或治疗方案的信息,而几乎从未讨论过死亡率相关信息。
在克罗地亚,内镜检查的知情同意过程需要改进,应结合医学伦理教育、内镜实践中的区域负担以及细则和当地指南的适用性来考虑。