Bolignano Davide, Lacquaniti Antonio, Coppolino Giuseppe, Campo Susanna, Arena Adriana, Buemi Michele
Department of Internal Medicine, University of Messina, Messina, Italy.
Kidney Blood Press Res. 2008;31(4):255-8. doi: 10.1159/000143726. Epub 2008 Jul 5.
Neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) is a small 25-kDa protein released from kidney tubular cells after harmful stimuli. It represents one of the most promising future biomarkers in the diagnostic field of acute kidney injury (AKI), as the increase in NGAL levels is a good predictor of a brief-term onset of AKI, notably anticipating the resulting increase in serum creatinine. However, recent studies also suggest a possible role for NGAL in chronic kidney disease (CKD). For this reason we evaluated serum (sNGAL) and urinary NGAL (uNGAL) in a cohort of CKD patients in order to verify the relationship with the severity of renal impairment. In CKD patients sNGAL, uNGAL and the fractional excretion of this protein were notably increased as compared to controls. Furthermore both sNGAL and uNGAL were correlated with serum creatinine and, inversely, with residual glomerular filtration rate (GFR): this last relationship was found to be even closer than that found between GFR and serum creatinine. Multivariate models validate these correlations as independent, confirming that in these patients NGAL is a better predictor of GFR than serum creatinine. The results confirm NGAL as an important biomarker in clinical nephrology, extending to CKD the pathophysiological role of this protein in tubular adaptations to renal damage.
中性粒细胞明胶酶相关脂质运载蛋白(NGAL)是一种25千道尔顿的小分子蛋白质,在有害刺激后从肾小管细胞释放。它是急性肾损伤(AKI)诊断领域未来最有前景的生物标志物之一,因为NGAL水平的升高是AKI短期发病的良好预测指标,尤其能先于血清肌酐升高。然而,最近的研究也表明NGAL在慢性肾脏病(CKD)中可能发挥作用。因此,我们评估了一组CKD患者的血清(sNGAL)和尿NGAL(uNGAL),以验证其与肾功能损害严重程度的关系。与对照组相比,CKD患者的sNGAL、uNGAL以及该蛋白的分数排泄率显著升高。此外,sNGAL和uNGAL均与血清肌酐相关,且与残余肾小球滤过率(GFR)呈负相关:最后这种关系比GFR与血清肌酐之间的关系更为密切。多变量模型验证了这些相关性具有独立性,证实了在这些患者中,NGAL比血清肌酐是GFR更好的预测指标。这些结果证实了NGAL是临床肾脏病学中的重要生物标志物,将该蛋白在肾小管适应肾损伤中的病理生理作用扩展到了CKD。