King Carey W, Webber Michael E
The University of Texas at Austin, Bureau of Economic Geology, 10100 Burnet Road, Bldg. PRC 130, E0620, Austin, Texas 78713, USA.
Environ Sci Technol. 2008 Jun 15;42(12):4305-11. doi: 10.1021/es0716195.
Converting light-duty vehicles from full gasoline power to electric power, by using either hybrid electric vehicles or fully electric power vehicles, is likely to increase demand for water resources. In the United States in 2005, drivers of 234 million cars, lighttrucks, and SUVs drove approximately 2.7 trillion miles and consumed over 380 million gallons of gasoline per day. We compare figures from literature and government surveys to calculate the water usage, consumption, and withdrawal, in the United States during petroleum refining and electricity generation. In displacing gasoline miles with electric miles, approximately 2-3 [corrected] times more water is consumed (0.24 [corrected] versus 0.07--0.14 gallons/mile) and over 12 [corrected] times more water is withdrawn (7.8 [corrected] versus 0.6 gallons/mile) primarily due to increased water cooling of thermoelectric power plants to accommodate increased electricity generation. Overall, we conclude that the impact on water resources from a widespread shift to grid-based transportation would be substantial enough to warrant consideration for relevant public policy decision-making. That is not to say that the negative impacts on water resources make such a shift undesirable, but rather this increase in water usage presents a significant potential impact on regional water resources and should be considered when planning for a plugged-in automotive economy.
将轻型车辆从全汽油动力转换为电力驱动,无论是使用混合动力电动汽车还是全电动汽车,都可能增加对水资源的需求。2005年在美国,2.34亿辆汽车、轻型卡车和运动型多用途汽车的驾驶员行驶了约2.7万亿英里,每天消耗超过3.8亿加仑汽油。我们比较文献和政府调查中的数据,以计算美国在石油炼制和发电过程中的用水量、消耗量和取水量。在用电动里程取代汽油里程时,消耗的水量大约多2至3倍(校正后为0.24加仑/英里,而不是0.07至0.14加仑/英里),取水量多12倍以上(校正后为7.8加仑/英里,而不是0.6加仑/英里),这主要是由于热电厂为适应发电量增加而增加了水冷。总体而言,我们得出结论,广泛转向基于电网的交通对水资源的影响将足够大,值得在相关公共政策决策中予以考虑。这并不是说对水资源的负面影响使这种转变不可取,而是说用水量的增加对区域水资源具有重大潜在影响,在规划电动化汽车经济时应予以考虑。