Tersago K, Verhagen R, Servais A, Heyman P, Ducoffre G, Leirs H
Department of Biology, Evolutionary Ecology group, University of Antwerp, Antwerp, Belgium.
Epidemiol Infect. 2009 Feb;137(2):250-6. doi: 10.1017/S0950268808000940. Epub 2008 Jul 7.
Recently, human cases of nephropathia epidemica (NE) due to Puumala virus infection in Europe have increased. Following the hypothesis that high reservoir host abundance induces higher transmission rates to humans, explanations for this altered epidemiology must be sought in factors that cause bank vole (Myodes glareolus) abundance peaks. In Western Europe, these abundance peaks are often related to high tree seed production, which is supposedly triggered by specific weather conditions. We evaluated the relationship between tree seed production, climate and NE incidence in Belgium and show that NE epidemics are indeed preceded by abundant tree seed production. Moreover, a direct link between climate and NE incidence is found. High summer and autumn temperatures, 2 years and 1 year respectively before NE occurrence, relate to high NE incidence. This enables early forecasting of NE outbreaks. Since future climate change scenarios predict higher temperatures in Europe, we should regard Puumala virus as an increasing health threat.
最近,欧洲因普马拉病毒感染导致的流行性肾病(NE)人间病例有所增加。基于高宿主丰度会导致向人类更高传播率这一假设,必须从导致林姬鼠(Myodes glareolus)丰度峰值的因素中寻找这种流行病学变化的解释。在西欧,这些丰度峰值通常与树木种子高产有关,而这据推测是由特定天气条件引发的。我们评估了比利时树木种子产量、气候与NE发病率之间的关系,结果表明NE流行确实在树木种子高产之后出现。此外,还发现了气候与NE发病率之间的直接联系。NE发生前2年的夏季高温和前1年的秋季高温与高NE发病率相关。这使得能够对NE疫情进行早期预测。鉴于未来气候变化情景预测欧洲气温会升高,我们应将普马拉病毒视为对健康构成日益严重威胁的因素。