Richter Linda M, Desmond Chris
Child Youth Family and Social Development, Human Sciences Research Council, Dalbridge, South Africa.
AIDS Care. 2008 Oct;20(9):1019-28. doi: 10.1080/09540120701842738.
In the HIV and AIDS sphere, children remain on the margins with respect to advocacy, prevention, treatment and care. Moreover, concern is generally limited to specific categories of children, most especially children living with HIV, orphaned children and child-headed households. Excluded from view are the very large numbers of children affected by generalized HIV/AIDS epidemics, now in advanced stages, in already impoverished countries in southern Africa. In this paper, we use information from comparable national household surveys in South Africa, in five waves between 1995 and 2005, to examine the impact of HIV and AIDS on children and on the structure of the households in which they find themselves. The question posed is whether it is appropriate to target orphans and child-headed households in this context. The data indicate that orphaning, particularly loss of a mother, tripled during this period, as is to be expected from rising adult mortality. Though they remain a small proportion, child-only households also rose markedly during this time. However, difficult as their situation is, neither orphans nor child-only households appear to be the worst-off children, at least from the point of view of reported sources of financial support and per capita monthly expenditure. Households headed by single adults and young adults are economically vulnerable groups not yet included in efforts to support affected children and families. Poverty is a pitiless backdrop to the AIDS epidemic and needs to be at the heart of strategies to address the needs of all vulnerable children in hard-hit communities.
在艾滋病毒和艾滋病领域,儿童在宣传、预防、治疗和护理方面仍然处于边缘地位。此外,关注通常仅限于特定类别的儿童,尤其是感染艾滋病毒的儿童、孤儿和儿童当家的家庭。受艾滋病毒/艾滋病广泛流行影响且疫情已处于晚期的大量儿童在南部非洲一些贫困国家却未得到关注。在本文中,我们利用1995年至2005年期间南非五次可比的全国家庭调查信息,研究艾滋病毒和艾滋病对儿童及其所处家庭结构的影响。提出的问题是,在此背景下将孤儿和儿童当家的家庭作为目标对象是否合适。数据表明,在此期间孤儿数量,尤其是失去母亲的孤儿数量增加了两倍,这正如成人死亡率上升所预期的那样。虽然仅由儿童组成的家庭在所有家庭中所占比例仍然很小,但在此期间也显著增加。然而,尽管他们的处境艰难,但至少从报告的经济支持来源和人均月支出来看,孤儿和仅由儿童组成的家庭似乎都不是处境最糟糕的儿童。由单身成年人和年轻人当家的家庭是经济弱势群体,尚未被纳入支持受影响儿童和家庭的工作中。贫困是艾滋病疫情的无情背景,需要成为满足重灾社区所有弱势儿童需求战略的核心。