Farrant Melissa- A L, Mason Justin C, Wong Newton A C S, Longman Robert J
Department of Surgery, Bristol Royal Infirmary, The Royal Perth Hospital, GPO Box X2213, Perth 6001, Western Australia.
World J Gastroenterol. 2008 Jul 7;14(25):4087-90. doi: 10.3748/wjg.14.4087.
Takayasu's arteritis and Crohn's disease are chronic inflammatory diseases of uncertain aetiology. They rarely occur together, with only twenty nine cases of co-existent Takayasu's arteritis and Crohn's disease reported in the literature. In 88% of these cases, Takayasu's arteritis was diagnosed simultaneously or following a diagnosis of Crohn's disease. We present a case of a young Caucasian medical student, incidentally found to have bilateral carotid bruits on auscultation by a colleague. Magnetic resonance angiography revealed stenoses of the common carotid arteries with established collaterals, and a diagnosis of Type 1 Takayasu's arteritis was made. An 18(F)-fluorodeoxyglucose positron emission tomography scan revealed no active disease. Nine months later, she presented with a short history of abdominal pain, vomiting and abdominal distension. Barium follow-through and computer tomography revealed a terminal ileal stricture and proximal small bowel dilation. An extended right hemicoloectomy was performed and histopathology supported a diagnosis of Crohn's disease. This case report is presented with a particular focus on the temporal relationship between these two disease processes and explores whether their concurrence is more than just co-incidence.
高安动脉炎和克罗恩病是病因不明的慢性炎症性疾病。它们很少同时发生,文献中仅报道了29例高安动脉炎与克罗恩病并存的病例。在这些病例中,88%的患者高安动脉炎是在诊断克罗恩病的同时或之后被确诊的。我们报告一例年轻的白种人医学生病例,其同事听诊时偶然发现双侧颈动脉杂音。磁共振血管造影显示颈总动脉狭窄并伴有已形成的侧支循环,诊断为1型高安动脉炎。18(F)-氟脱氧葡萄糖正电子发射断层扫描显示无活动性病变。9个月后,她出现了腹痛、呕吐和腹胀的短病程症状。钡剂灌肠造影和计算机断层扫描显示回肠末端狭窄和近端小肠扩张。实施了扩大右半结肠切除术,组织病理学支持克罗恩病的诊断。本病例报告特别关注这两种疾病进程之间的时间关系,并探讨它们的同时出现是否不仅仅是巧合。