Mandel B
Department of Virology, Public Health Research Institute of the City of New York, Inc., New York, New York 10009, USA.
Virology. 1967 Feb;31(2):248-59. doi: 10.1016/0042-6822(67)90168-7.
The interaction of HeLa cells with adsorbed neutralized poliovirus was studied. In these experiments, 32P-labeled virus was allowed first to adsorb to cells and then to react with antibody, both reactions taking place at 2 degrees . The temperature was then raised to 37 degrees and the ensuing events were analyzed. The analyses were designed to measure the amounts of virus that were present as whole particles, as uncoated intact RNA, and uncoated degraded RNA. The analyses were made on the separated cell and fluid phases of each culture. In the control, in which virus had not been exposed to antibody, about 50% of the virus eluted from the cells into the fluid as a mixture of whole and degraded virus compared with about 25% for neutralized virus. In both cases almost all the eluted whole virus was not infectious and, except to a very small degree, was not reactivable by treatment with acid or sodium dodecyl sulfate, separately or together. More than 50% of the eluted material in the control was sedimentable at 100,000 g in contrast to about 10% if virus had been neutralized. An analysis of viral products, i.e., whole particles, intact RNA, degraded RNA found in association with cells or eluted from cells into the culture fluid, showed the following: (1) If combined with antibody, considerably less virus eluted as whole particles. (2) Antibody either reduced slightly or did not influence the proportion of RNA that was degraded and was contained either in the cells or in the fluid. (3) Whereas in the control appreciable amounts of intact RNA (10-15%) were found in the cells, little or none was found if virus was neutralized. (4) No intact RNA was found in the culture fluids in either case. Through the use of acid-treatment of virus-cell complexes for recovery of infectious virus, evidence was obtained indicating that neutralized virus penetrated cells at the same rate and to the same degree as unneutralized virus.
研究了HeLa细胞与吸附的中和脊髓灰质炎病毒之间的相互作用。在这些实验中,首先让32P标记的病毒吸附到细胞上,然后与抗体反应,两个反应均在2℃下进行。随后将温度升至37℃,并对随后发生的事件进行分析。这些分析旨在测量以完整颗粒、未包被的完整RNA和未包被的降解RNA形式存在的病毒量。分析是在每种培养物的分离细胞相和液相上进行的。在未将病毒暴露于抗体的对照实验中,约50%的病毒以完整病毒和降解病毒的混合物形式从细胞洗脱到液体中,而中和病毒的这一比例约为25%。在两种情况下,几乎所有洗脱的完整病毒均无感染性,并且除了非常小的程度外,单独或一起用酸或十二烷基硫酸钠处理都不能使其复活。对照中超过50%的洗脱物质在100,000 g下可沉淀,而如果病毒已被中和,则这一比例约为10%。对与细胞相关或从细胞洗脱到培养液中的病毒产物,即完整颗粒、完整RNA、降解RNA的分析表明:(1)如果与抗体结合,以完整颗粒形式洗脱的病毒要少得多。(2)抗体要么略微降低,要么不影响细胞或液体中降解RNA的比例。(3)在对照中,细胞中发现有相当数量的完整RNA(10 - 15%),而如果病毒被中和,则几乎没有或没有发现完整RNA。(4)在两种情况下,培养液中均未发现完整RNA。通过对病毒 - 细胞复合物进行酸处理以回收感染性病毒,获得的证据表明,中和病毒穿透细胞的速率和程度与未中和病毒相同。