Le Pavec Jérôme, Souza Rogério, Herve Philippe, Lebrec Didier, Savale Laurent, Tcherakian Colas, Jaïs Xavier, Yaïci Azzedine, Humbert Marc, Simonneau Gérald, Sitbon Olivier
Université Paris-Sud 11, UPRES 2705, Service de Pneumologie, Hôpital Antoine Béclère, 157 rue de la Porte de Trivaux, 92140 Clamart, France.
Am J Respir Crit Care Med. 2008 Sep 15;178(6):637-43. doi: 10.1164/rccm.200804-613OC. Epub 2008 Jul 10.
Portopulmonary hypertension (PoPH) can be defined as elevation of pulmonary arterial pressure and pulmonary vascular resistance in the setting of portal hypertension. Survival results in PoPH are contrasting, and prognostic factors need to be identified.
To analyze long-term survival in a large cohort of patients with PoPH with the aim of determining the independent variables affecting survival.
We retrospectively analyzed charts of all patients referred to the French Referral Center for pulmonary arterial hypertension with the diagnosis of PoPH between 1984 and 2004.
The study population comprised 154 patients; 57% male. Mean age at diagnosis was 49 +/- 11 years, 60% of patients were in New York Heart Association functional class III-IV, and mean 6-minute walk distance was 326 +/- 116 m. Hemodynamic measurements showed a mean pulmonary arterial pressure of 53 +/- 13 mm Hg, cardiac index of 2.9 +/- 0.9 L/min/m(2), and pulmonary vascular resistance of 752 +/- 377 dyn/s/cm(5). Portal hypertension was related to cirrhosis in 136 patients, with a severity assessed as follows: Child-Pugh class A 51%, Child-Pugh class B 38%, Child-Pugh class C 11%. Overall survival rates at 1, 3, and 5 yr were 88, 75, and 68%, respectively. Multivariate regression analysis individualized the presence and severity of cirrhosis and cardiac index as major independent prognostic factors.
Prognosis in PoPH is mainly related to the presence and severity of cirrhosis and to cardiac function. The place of pulmonary arterial hypertension-specific therapies remains to be determined in the setting of PoPH.
门肺高压(PoPH)可定义为在门静脉高压情况下肺动脉压和肺血管阻力升高。PoPH的生存结果存在差异,需要确定预后因素。
分析一大群PoPH患者的长期生存情况,以确定影响生存的独立变量。
我们回顾性分析了1984年至2004年间转诊至法国肺动脉高压转诊中心并诊断为PoPH的所有患者的病历。
研究人群包括154例患者;男性占57%。诊断时的平均年龄为49±11岁,60%的患者处于纽约心脏协会功能分级III-IV级,平均6分钟步行距离为326±116米。血流动力学测量显示平均肺动脉压为53±13毫米汞柱,心脏指数为2.9±0.9升/分钟/平方米,肺血管阻力为752±377达因/秒/平方厘米。136例患者的门静脉高压与肝硬化有关,其严重程度评估如下:Child-Pugh A级51%,Child-Pugh B级38%,Child-Pugh C级11%。1年、3年和5年的总生存率分别为88%、75%和6...
PoPH的预后主要与肝硬化的存在和严重程度以及心功能有关。在PoPH的情况下,肺动脉高压特异性治疗的地位仍有待确定。 (注:原文“68%”处似乎有误,翻译时保留原文状态)