E.P.H.E. & C.N.R.S., Centre de Biologie Cellulaire, 67, rue Maurice Günsbourg, 94200 Ivry-sur-Seine, France.
Tissue Cell. 1986;18(4):621-43. doi: 10.1016/0040-8166(86)90025-x.
Arthropod cuticles observed in section generally present alternating clear and dark bands. These have often been interpreted in terms of superimposed layers of different structure or composition. It has been shown, however that this material is homogeneous, and is formed by a twisted arrangement of microfibrils. The dense bands correspond actually to a microtomy artefact and they form dark single spirals in certain distorted areas of the cuticle. A model was proposed, involving the interaction between knife motion and microfibrils; it will be referred to as the stepped model, since the proposed mechanism results in the formation of steps at the surface of sections, on both faces. These steps are limited by structures resembling crests or cliffs, whose regular distribution produces alternating thick and thin bands in the section. This explains the observed contrast (Bouligand, (1972)). Two very interesting models were proposed later (Gordon and Winfree, (1978)) and are referred to as the cos F model and the sand model, but steps and crests are absent in these models. However, Giraud-Guille ((1986)), has shown very clearly the existence of these crests, which seem to be quite essential in this microtomy artefact. To clarify the debate, the texts defining the initial and the two new models are reproduced here and the difficulties encountered by each model are discussed. A mathematical formulation of this artefact is presented in an appendix to the present article; this leads to a more complete discussion of the possible models. Other factors are also taken into consideration: microfibril orientation and staining. The main factor of contrasts is undoubtedly the variation in thickness over a single section, as proposed in the stepped model.
在切片中观察到的节肢动物外骨骼通常呈现出交替的清晰和暗带。这些带通常被解释为不同结构或组成的叠加层。然而,已经表明这种材料是均匀的,并且由微纤维的扭曲排列形成。密集带实际上对应于微切片的人工制品,并且它们在表皮的某些扭曲区域中形成暗的单螺旋。提出了一个模型,涉及刀运动和微纤维之间的相互作用;它将被称为阶梯模型,因为所提出的机制导致在切片的两个表面上形成阶梯。这些台阶由类似于波峰或悬崖的结构限制,其规则分布在切片中产生交替的厚带和薄带。这解释了观察到的对比(Bouligand,(1972))。后来提出了两个非常有趣的模型(Gordon 和 Winfree,(1978)),并被称为 cos F 模型和沙模型,但这些模型中没有台阶和波峰。然而,Giraud-Guille((1986))非常清楚地展示了这些波峰的存在,这些波峰在这种微切片人工制品中似乎是相当重要的。为了澄清争论,这里重现了定义初始模型和两个新模型的文本,并讨论了每个模型遇到的困难。该人工制品的数学公式在本文的附录中提出;这导致了对可能模型的更完整讨论。还考虑了其他因素:微纤维取向和染色。对比度的主要因素无疑是单个切片上厚度的变化,如阶梯模型所提出的。