Romano Amelia, Giordano Salvatore, Abbagnato Luisa, Scarlata Francesco, Miceli Silvana, Scaglione Vincenzo, Odierno Contino Antonio, Politi Francesca, Pepe Alessio, Agostara Biagio
U O Malattie Infettive ARNAS Civico.
Infez Med. 2008 Jun;16(2):103-7.
Spondylodiscitis is an infection of the intervertebral disk and the adjacent vertebrae, with or without associated epidural or psoas abscesses. It is a serious disease both due to its long-term course and the possible outcomes. It is frequently caused by S. aureus and, in endemic areas, by Mycobacterium tuberculosis and Brucella spp. We describe 9 cases, from October 2004 to August 2005, all spontaneous diseases occurring in adults (mean age 64 years). The site of infection was lumbar in 7, lumbar-sacral in 1 and dorsal in 1. None were associated to sepsis. The causative bacteria were known in 6 cases (1 BK, 1 S. aureus, 4 Brucella) and unknown in 3 cases. In all cases therapy was only medical. Significant circulation in Sicily of both Mycobacterium tuberculosis and Brucella spp. make those microorganisms the most frequent agents of spondylodiscitis.
脊椎椎间盘炎是椎间盘及相邻椎体的感染,可伴有或不伴有硬膜外或腰大肌脓肿。由于其病程长及可能的后果,它是一种严重的疾病。它常由金黄色葡萄球菌引起,在流行地区,由结核分枝杆菌和布鲁氏菌属引起。我们描述了2004年10月至2005年8月期间的9例病例,均为发生在成年人(平均年龄64岁)的自发性疾病。感染部位7例在腰椎,1例在腰骶部,1例在背部。均与败血症无关。6例已知致病细菌(1例BK、1例金黄色葡萄球菌、4例布鲁氏菌),3例未知。所有病例均仅采用药物治疗。结核分枝杆菌和布鲁氏菌属在西西里岛的大量传播使这些微生物成为脊椎椎间盘炎最常见的病原体。