Jayalekshmy Padmavathy Amma, Akiba Suminori, Nair Madhavan Krishnan, Gangadharan Paleth, Rajan Balakrishnan, Nair Reghuram K, Sugahara Tsutomu
Natural Background Radiation Cancer Registry, Karunagappally, Kerala, India.
Int J Cancer. 2008 Sep 15;123(6):1390-7. doi: 10.1002/ijc.23618.
The association of lung cancer incidence with bidi smoking was examined using a cohort study data in Karunagappally, Kerala, India. We sought interview of all the residents in Karunagappally with the population of 385,103 in 1991 census, and established a cohort of 359,619 (93% of the population in 1991) in the 1990s. There were 65,829 men aged 30-84 at interview after excluding those diagnosed as cancer or died of any cause before 1997. Among them, 212 newly diagnosed lung cancer cases were ascertained during the 8-year period between 1997 and 2004 through Karunagappally Cancer Registry. The relative risk (RR) of lung cancer was obtained from Poisson regression analysis of grouped data. Lung cancer incidence was relatively high among Moslem people and those with lower educational history. When taking into account attained age, religion and education, the RR between current bidi smokers and those who had never smoked bidis was 3.9 (95%CI = 2.6-6.0, p < 0.001). The lung cancer risk did not return to the level of non-smokers within 10 years after cessation. In further analyses using only those never smoked cigarettes to examine the effect of bidi smoking alone on lung cancer risk, current smokers of bidis had the RR of 4.6 (95%CI = 2.5-8.5, p < 0.001). Lung cancer incidence increased with larger amounts of bidi smoked a day (p < 0.001), with longer durations of smoking bidis (p < 0.001), and with younger ages starting smoking bidis (p < 0.001). Immediate measures should be taken to stop bidi smoking, which is common in south Asia.
利用印度喀拉拉邦卡鲁纳加帕利的一项队列研究数据,对肺癌发病率与比迪烟吸烟之间的关联进行了研究。我们试图对卡鲁纳加帕利的所有居民进行访谈,1991年人口普查时该地人口为385,103人,20世纪90年代建立了一个359,619人的队列(占1991年人口的93%)。排除那些在1997年之前被诊断为癌症或因任何原因死亡的人后,有65,829名年龄在30 - 84岁的男性接受了访谈。其中,通过卡鲁纳加帕利癌症登记处确定,在1997年至2004年的8年期间有212例新诊断的肺癌病例。肺癌的相对风险(RR)通过对分组数据进行泊松回归分析得出。穆斯林人群和教育程度较低者的肺癌发病率相对较高。在考虑到达到的年龄、宗教和教育因素后,当前比迪烟吸烟者与从未吸过比迪烟者之间的RR为3.9(95%置信区间 = 2.6 - 6.0,p < 0.001)。戒烟后10年内肺癌风险未恢复到非吸烟者的水平。在仅使用那些从未吸过香烟的人进行的进一步分析中,以检验比迪烟吸烟单独对肺癌风险的影响,当前吸比迪烟者的RR为4.6(95%置信区间 = 2.5 - 8.5,p < 0.001)。肺癌发病率随着每天吸比迪烟量的增加(p < 0.001)、吸比迪烟时间的延长(p < 0.001)以及开始吸比迪烟年龄的降低(p < 0.001)而增加。应立即采取措施停止比迪烟吸烟,比迪烟吸烟在南亚很常见。