Division of Liver, Biliary Tract and Pancreas Diseases, Department of Internal Medicine, Fujita Health University, Aichi, Japan.
Hepatol Res. 2008;38(11):1063-8. doi: 10.1111/j.1872-034X.2008.00386.x. Epub 2008 Jun 19.
Transient elastgraphy with use of FibroScan is one of most accurate methods for assessment of liver fibrosis. FibroScan can be readily used with an operator with a short training. In many different studies, liver stiffness measured by transient elastgraphy correlates well with fibrosis stages, and cutoff values of liver stiffness for fibrosis staging are similar even among different diseases. However there is wide variation of stiffness values in the same fibrosis stage, and some overlap between the adjacent stages. In addition, inflammatory activity and size of nodule of cirrhosis affect the liver stiffness values. The reproducibility may be reduced by age, obesity, steatosis, narrow intercostal space and lower degrees of hepatic fibrosis in patients. Thus the estimation of fibrosis stages from liver stiffness should be cautiously done. To improve the accuracy of liver fibrosis staging, the combination of transient elastography with other noninvasive methods such as FibroTest should be required.
瞬时弹性成像技术(FibroScan)是评估肝纤维化的最准确方法之一。FibroScan 易于操作,操作者只需接受短期培训即可上手。在许多不同的研究中,瞬时弹性成像技术测量的肝硬度与纤维化分期具有良好的相关性,即使在不同的疾病中,肝纤维化分期的肝硬度截断值也相似。然而,在同一纤维化分期中,肝硬度值存在广泛的变异性,相邻分期之间存在一定程度的重叠。此外,炎症活动度和肝硬化结节的大小也会影响肝硬度值。在患者中,年龄、肥胖、脂肪变性、肋间隙狭窄和较低程度的肝纤维化可能会降低重复性。因此,应谨慎根据肝硬度值来估计纤维化分期。为了提高肝纤维化分期的准确性,需要将瞬时弹性成像技术与 FibroTest 等其他非侵入性方法相结合。