Abdulla Walied, Netter Ute, Abdulla Susanne, Isaak Igor
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Klinikum Bernburg. Teaching Hospital, Martin Luther University Halle-Wittenberg, Germany.
Middle East J Anaesthesiol. 2008 Feb;19(4):803-18.
In a prospective observational study we compared the results of 297 elective tracheostomies under jet-ventilation with regard to its complication rate and practicability. Of those, 156 patients underwent surgically created tracheostomy (SCT) and 141 patients percutaneous dilational tracheostomy (PDT). Initially, in 159 patients jet-ventilation was performed using a jet-cannula inserted intratracheally through the cricothyroid membrane. In the remaining 138 patients the jet-ventilator was connected to the endoscopic instrument channel (2.2 mm ID, 4.9 mm OD, 600 mm Length) and ventilation via the fiberoptic bronchoscope (FB-15x, Pentax Europe GmbH, Hamburg) was applied manually. With jet-ventilation, oxygenation was maintained throughout the procedure as long as the tracheal puncture was successful und jet-cannula fixed in place. The bronchoscope-guided gas stream, when compared to jet-cannula inserted intratracheally, offered more space for tracheostomy and safety for the patient. The permanent danger of mishappenings and dislocation involved with the jet-cannula could be avoided, since the bronchoscope was operating on under direct visualization. Under these circumstances, PDT is an acceptable approach to inserting a tracheostomy tube under jet-ventilation via bronchoscope, particularly for the management of difficult airway in critically ill patients.
在一项前瞻性观察性研究中,我们比较了297例在喷射通气下进行的择期气管切开术的并发症发生率和实用性结果。其中,156例患者接受了外科手术创建的气管切开术(SCT),141例患者接受了经皮扩张气管切开术(PDT)。最初,159例患者通过经环甲膜插入气管内的喷射套管进行喷射通气。在其余138例患者中,将喷射呼吸机连接到内镜器械通道(内径2.2 mm,外径4.9 mm,长度600 mm),并通过纤维支气管镜(FB - 15x,宾得欧洲有限公司,汉堡)手动进行通气。采用喷射通气时,只要气管穿刺成功且喷射套管固定到位,整个手术过程中氧合均可维持。与经气管内插入喷射套管相比,支气管镜引导的气流为气管切开术提供了更多空间,对患者更安全。由于支气管镜是在直视下操作,可避免喷射套管相关的误操作和移位的永久风险。在这些情况下,经皮扩张气管切开术是在喷射通气下通过支气管镜插入气管切开管的一种可接受的方法,尤其适用于危重症患者困难气道的处理。