Winkler W B, Karnik R, Seelmann O, Havlicek J, Slany J
2nd Medical Department, Krankenanstalt Rudolfstiftung, Vienna, Austria.
Intensive Care Med. 1994 Aug;20(7):476-9. doi: 10.1007/BF01711898.
To assess the value of endoscopic guidance in bedside percutaneous dilational tracheostomy.
The medical critical care unit of a large community hospital.
71 consecutive adult patients who required prolonged mechanical ventilation.
72 elective percutaneous dilational tracheostomies using the Ciaglia technique were performed under view of a flexible fiberoptic bronchoscope.
Patients were examined during tracheostomy and on days 2 and 7 after the procedure, at discharge and after half a year if they were still alive. A correct median puncture was observed by endoscopic control in 59 interventions. An initial paramedian puncture was detected in 13/72 (18%) procedures and was corrected by renewed insertion in all cases. No severe complications related to percutaneous dilational tracheostomy were noticed. Minor complications occurred in 4/71 (5.6%) patients including minor bleeding in 2, inflammatory infiltration in 1 and one superficial lesion of the posterior tracheal mucosa. Long-term follow-up revealed stomal granulation in 3 patients including one at the tracheal site. At the end of the observation period the tracheostomy still was in use in 14/71 (20%) patients and 12/71 (17%) patients were decannulated. Due to their severe underlying diseases 45/71 (63%) patients had died. To facilitate weaning from the tracheostomy a minitracheostomy tube was used in 3 patients.
Percutaneous dilational tracheostomy is a simple bedside procedure associated with a low complication rate. We recommend the use of endoscopic guidance to increase the safety of tracheal puncture and dilation procedure.
评估内镜引导在床边经皮扩张气管切开术中的价值。
一家大型社区医院的医疗重症监护病房。
71例需要长期机械通气的成年患者。
在可弯曲纤维支气管镜直视下,采用Ciaglia技术进行72例择期经皮扩张气管切开术。
在气管切开术期间以及术后第2天和第7天对患者进行检查,出院时进行检查,若患者仍存活则在半年后进行检查。在内镜控制下,59例操作观察到正中穿刺正确。在72例手术中有13例(18%)最初检测到穿刺点偏中,所有病例均通过重新插入进行了纠正。未发现与经皮扩张气管切开术相关的严重并发症。4例(5.6%)患者出现轻微并发症,包括2例轻微出血、1例炎性浸润和1例气管后黏膜浅表损伤。长期随访发现3例患者有造口肉芽组织形成,其中1例位于气管部位。观察期末,14例(20%)患者仍在使用气管切开术,12例(17%)患者拔管。由于基础疾病严重,45例(63%)患者死亡。为便于脱机,3例患者使用了微型气管切开管。
经皮扩张气管切开术是一种简单的床边操作,并发症发生率低。我们建议使用内镜引导以提高气管穿刺和扩张操作的安全性。