von Wild K R H
Medical Faculty, Westphälische Wilhelms-University, Münster, Germany.
Acta Neurochir Suppl. 2008;101:55-60. doi: 10.1007/978-3-211-78205-7_9.
Follow-up examination to review the one-year outcome of patients after craniocerebral trauma with respect to health related quality of life (QoL) and social reintegration. The data are derived from the prospective controlled, well defined population based, multiple centre study that was performed in Germany for the first time in the years 2000-2001 with emphasis on quality management (structural, process, outcome) and regarding the patient's age, physical troubles, and impaired mental-cognitive, neurobehavioral functioning. TBI severity assessment is according to the Glasgow Coma Scale (GCS) score. Early outcome after rehabilitation is assessed by the Glasgow Outcome Scale (GOS) score of patients following rehabilitation and of 63% of all TBI with the aid of follow-up examination (simplified questionnaire) after one year. Catchment areas are Hanover (industrial) and Münster (more rural) with 2,114 million inhabitants. TBI is diagnosed according to ICD 10 S-02, S-04, S-06, S-07, S-09 with at least two of the following symptoms: dizziness or vomiting; retrograde or anterograde amnesia, impaired consciousness, skull fracture, and/or focal neurological impairment. Within one year 6.783 patients (58% male) were examined in the regional hospitals after acute TBI. The regional TBI incidence regarding hospital admission was 321/100.000 TBI. 28% of patients were < 1 to 15 years, 18% > 65 years of age. GCS was only assessed in 55% of patients. They were 90.9% mild, 3.9% moderate, and 5.2% severe TBI. A total of 5.221 TBI (= 77%) was hospitalised; 1.4% of them died. Only 258 patients (= 4.9%) of the hospitalized TBI received in-hospital neurorehabilitation (73% male), 68% within one month after injury. They were 10.9% severe, 23.4% moderate, and 65.7 mild TBI. 5% were < 16 years, 25% > 65 years. One-year follow-up examinations of 4307 individuals (= 63.5% of all TBI) are discussed. A total of 883 patients (= 20.6%) reported posttraumatic troubles, one half were > 64 years. One hundred and sixty patients (= 3.8%) could manage their daily life only partly; 75 TBI (= 87.2%) following mild, 5.8% moderate, and 7% severe TBI. One hundred and sixteen patients could not at all manage their activities in training, at school, or in their jobs (N = 33 MTBI respectively 54%), 6 (= 10%) moderate, and 22 (= 36%) severe TBI. 2.8% of individuals failed when compared with their pre-traumatic situation. TBI severity, patient's age, concomitant organ lesions, and complications influence health related QoL and early social reintegration.
随访检查以评估颅脑创伤患者一年后的健康相关生活质量(QoL)和社会重新融入情况。数据来源于2000 - 2001年首次在德国进行的前瞻性对照、基于明确界定人群的多中心研究,该研究强调质量管理(结构、过程、结果),并涉及患者年龄、身体问题以及受损的心理认知、神经行为功能。创伤性脑损伤(TBI)严重程度根据格拉斯哥昏迷量表(GCS)评分进行评估。康复后的早期结果通过康复后患者的格拉斯哥结果量表(GOS)评分以及借助一年后的随访检查(简化问卷)对所有TBI患者的63%进行评估。研究区域为汉诺威(工业区)和明斯特(更偏乡村),有211.4万居民。TBI根据国际疾病分类第十版(ICD 10)S - 02、S - 04、S - 06、S - 07、S - 09进行诊断,且至少具备以下两种症状:头晕或呕吐;逆行性或顺行性遗忘、意识障碍、颅骨骨折和/或局灶性神经功能障碍。在急性TBI发生后的一年内,地区医院对6783例患者(58%为男性)进行了检查。该地区因医院收治的TBI发病率为321/100000。28%的患者年龄小于1至15岁,18%的患者年龄大于65岁。仅55%的患者进行了GCS评估。其中90.9%为轻度TBI,3.9%为中度TBI,5.2%为重度TBI。共有5221例TBI患者(占77%)住院治疗;其中1.4%死亡。住院的TBI患者中仅有258例(占4.9%)接受了院内神经康复治疗(73%为男性),68%在受伤后一个月内接受治疗。这些患者中10.9%为重度TBI,23.4%为中度TBI,65.7%为轻度TBI。5%的患者年龄小于16岁,25%的患者年龄大于65岁。对4307例个体(占所有TBI的63.5%)进行了一年的随访检查。共有883例患者(占20.6%)报告有创伤后问题,其中一半患者年龄大于64岁。160例患者(占3.8%)只能部分自理日常生活;75例TBI患者(占轻度TBI的87.2%,中度TBI的5.8%,重度TBI的7%)。116例患者在训练、学校或工作中完全无法自理活动(分别为33例轻度TBI患者中的54%,6例中度TBI患者中的10%,22例重度TBI患者中的36%)。与创伤前情况相比,2.8%的个体情况变差。TBI严重程度、患者年龄、伴随的器官损伤和并发症会影响健康相关生活质量和早期社会重新融入。