Sugita A, Sachar D B, Bodian C, Ribeiro M B, Aufses A H, Greenstein A J
Department of Surgery, Mount Sinai School of Medicine, City University of New York, New York.
Gut. 1991 Feb;32(2):167-9. doi: 10.1136/gut.32.2.167.
We have examined the age at onset of both ulcerative colitis and colitis-associated colorectal cancer in 100 patients seen at Mount Sinai Hospital between 1959 and 1988. There were 85 patients with extensive colitis and 15 with left sided colitis. There was a strong direct correlation between the age at onset of ulcerative colitis and age at diagnosis of cancer (p less than 0.0001); this correlation was found both in patients with extensive colitis (p less than 0.0001) and in those with left sided colitis (p less than 0.005). Patients with left sided colitis developed both their colitis and their cancers about a decade later than did those with extensive disease, but the mean duration of colitis before diagnosis of cancer was virtually the same (about 21 years) in both groups, irrespective of the age at onset of disease.
我们研究了1959年至1988年间在西奈山医院就诊的100例溃疡性结肠炎和结肠炎相关结直肠癌患者的发病年龄。其中85例为广泛性结肠炎患者,15例为左侧结肠炎患者。溃疡性结肠炎的发病年龄与癌症诊断年龄之间存在很强的直接相关性(p<0.0001);在广泛性结肠炎患者(p<0.0001)和左侧结肠炎患者(p<0.005)中均发现了这种相关性。左侧结肠炎患者发生结肠炎和癌症的时间比广泛性疾病患者晚约十年,但两组在癌症诊断前结肠炎的平均病程基本相同(约21年),与疾病的发病年龄无关。