Karahalios A, Baravelli C, Carey M, Schofield P, Pollard A, Aranda S, Franklin J, Jefford M
Supportive Care Research Group, Peter MacCallum Cancer Centre, Locked Bag 1, A'Beckett Street, Melbourne, Victoria, 8006, Australia.
J Cancer Surviv. 2007 Sep;1(3):226-36. doi: 10.1007/s11764-007-0022-1.
Improvements in cancer screening and treatment are resulting in an increase in the number of cancer patients completing treatment who are apparently cured of their disease. There are few information resources for people at this juncture. An evidence-based DVD was developed for individuals at this stage with information about experiences encountered as a cancer survivor (CS).
Focus groups and a literature review were conducted to establish the DVD content. The DVD was developed in conjunction with a multidisciplinary committee and according to a recommended best-practice framework. Interviews with CS and evidence-based commentary by health professionals (HP) made up the DVD. The final phase of development was to evaluate the usefulness and acceptability of the DVD with CS and HP.
A 52-min DVD with nine chapters was developed featuring 13 CS, a medical oncologist and a clinical psychologist. Thirty-two CS and 116 HP evaluated the DVD. Both groups considered the DVD was informative (CS 97%; HP 98%), easy to understand (CS and HP 100%), reassuring (CS 91%; HP 92%), relevant to their circumstances (CS 68%; HP 97%), did not contain too much information (CS 75%; HP 71%) and was not distressing to watch (CS 84%; HP 80%).
The DVD was well accepted by both CS and HP. Modifications were made as a result of the evaluations, the most significant of which was re-filming of commentary by the two HP. Future research should evaluate the effectiveness of the DVD in controlled trials with outcomes such as quality of long term health, symptom burden and cancer specific distress.
The DVD is expected to be a useful resource for CS living beyond effective treatment for cancer.
癌症筛查和治疗方面的进步使得完成治疗且看似已治愈的癌症患者数量有所增加。在这个阶段,针对这类人群的信息资源很少。因此,我们为处于这一阶段的个人制作了一张基于证据的DVD,其中包含作为癌症幸存者(CS)所经历的相关信息。
通过焦点小组讨论和文献综述来确定DVD的内容。该DVD是与一个多学科委员会共同制作的,并遵循推荐的最佳实践框架。DVD内容包括对癌症幸存者的访谈以及健康专业人员(HP)基于证据的评论。开发的最后阶段是评估该DVD对癌症幸存者和健康专业人员的实用性和可接受性。
制作了一张时长52分钟、包含九个章节的DVD,其中有13名癌症幸存者、一名医学肿瘤学家和一名临床心理学家参与。32名癌症幸存者和116名健康专业人员对该DVD进行了评估。两组人员都认为该DVD内容丰富(癌症幸存者97%;健康专业人员98%)、易于理解(癌症幸存者和健康专业人员均为100%)、让人安心(癌症幸存者91%;健康专业人员92%)、与他们的情况相关(癌症幸存者68%;健康专业人员97%)、没有包含过多信息(癌症幸存者75%;健康专业人员71%)且观看时不会令人痛苦(癌症幸存者84%;健康专业人员80%)。
该DVD受到了癌症幸存者和健康专业人员的广泛接受。根据评估结果进行了一些修改,其中最主要的是重新拍摄了两名健康专业人员的评论。未来的研究应在对照试验中评估该DVD的有效性,观察其对长期健康质量、症状负担和癌症特异性困扰等结果的影响。
预计该DVD将成为癌症有效治疗后仍在世的癌症幸存者的有用资源。