Harden Janet, Northouse Laurel, Cimprich Bernadine, Pohl Joanne M, Liang Jersey, Kershaw Trace
College of Nursing, Wayne State University, 5557 Cass Ave, Detroit, MI 48202, USA.
J Cancer Surviv. 2008 Jun;2(2):84-94. doi: 10.1007/s11764-008-0048-z. Epub 2008 Mar 14.
Although prostate cancer is prevalent, little information is available on how it affects couples' quality of life (QOL) according to their age cohort. The purpose of this study was to examine how quality of life, self-efficacy and appraisal of the illness experience vary among men with prostate cancer and their partners according to age cohort: middle age (50-64); young-old (65-74); and old-old (75-84). Using an Adult Developmental and Family Stress framework, this study focuses on how normative (developmental stage) and non-normative stressors (prostate cancer) may affect a couple's ability to adapt.
A descriptive, comparative design was used to examine age-related differences in quality of life and selected psychosocial variables in 69 men with prostate cancer and their spouses. Cross-sectional data were obtained using standardized instruments with adequate reliability and validity. ANCOVA and MANCOVA were used to determine differences among age groups.
Findings indicated that patients who were ages 65-74 had better QOL and higher self-efficacy than patients ages 50-64 and less negative appraisal of illness than the other two groups. Spouses ages 50-64 reported the most distress related to sexual changes in their husbands. Spouses in both the middle age and old-old group had more bother related to hormone therapy than the young-old spouses.
Findings suggest that interventions should be tailored to dyads' developmental life stage. Younger and older prostate cancer survivors and their partners may benefit from tailored interventions designed to improve their quality of life and confidence in managing their treatment outcomes during the survivorship period.
尽管前列腺癌很常见,但关于它如何根据年龄组影响夫妻生活质量(QOL)的信息却很少。本研究的目的是根据年龄组(中年(50 - 64岁);年轻老人组(65 - 74岁);高龄老人组(75 - 84岁)),研究前列腺癌男性患者及其伴侣的生活质量、自我效能感和对疾病经历的评价如何变化。本研究使用成人发展与家庭压力框架,重点关注规范性(发展阶段)和非规范性压力源(前列腺癌)如何影响夫妻的适应能力。
采用描述性、比较性设计,研究69名前列腺癌男性患者及其配偶在生活质量和选定心理社会变量方面的年龄差异。使用具有足够信效度的标准化工具获取横断面数据。采用协方差分析和多变量协方差分析确定年龄组之间的差异。
研究结果表明,65 - 74岁的患者比50 - 64岁的患者生活质量更好、自我效能感更高,且对疾病的负面评价比其他两组少。50 - 64岁的配偶报告称,与丈夫的性变化相关的困扰最多。中年组和高龄老人组的配偶在激素治疗方面比年轻老人组的配偶有更多困扰。
研究结果表明,干预措施应根据夫妻的发展生活阶段进行调整。年轻和年长的前列腺癌幸存者及其伴侣可能会从量身定制的干预措施中受益,这些措施旨在提高他们在生存期间的生活质量以及管理治疗结果的信心。