College of Nursing, Wayne State University, Detroit, MI 48202, USA.
Cancer Nurs. 2013 Mar-Apr;36(2):104-13. doi: 10.1097/NCC.0b013e3182567c03.
Partners of men treated for prostate cancer report more emotional distress associated with a diagnosis of prostate cancer than the men report; the duration of distress for partners is seldom examined.
The purpose of this study was to determine the long-term effects of prostate cancer treatment on partners' appraisal of their caregiving experience, marital satisfaction, sexual satisfaction, and quality of life (QOL) and factors related to these variables.
This exploratory study evaluated QOL among spouses of prostate cancer survivors at 24 months after treatment. Partners completed a battery of self-report questionnaires in a computer-assisted telephone interview.
The sample consisted of 121 partners with average age of 60 years. There was a significant relationship between partners' perceptions of bother about the man's treatment outcomes and negative appraisal of their caregiving experience and poorer QOL. Younger partners who had a more negative appraisal of caregiving also had significantly worse QOL.
Men's treatment outcomes continued to bother the partner and resulted in more negative appraisal and lower QOL 2 years after initial prostate cancer treatment. Younger partners may be at greater risk of poorer QOL outcomes especially if they have a more negative view of their caregiving experience.
Findings support prior research indicating that prostate cancer affects not only the person diagnosed with the disease but also his partner. Partners may benefit from tailored interventions designed to decrease negative appraisal and improve symptom management and QOL during the survivorship period.
与接受前列腺癌治疗的男性相比,男性伴侣报告的与前列腺癌诊断相关的情绪困扰更多;伴侣的困扰持续时间很少被检查。
本研究的目的是确定前列腺癌治疗对伴侣对其照顾体验、婚姻满意度、性满意度和生活质量(QOL)的长期影响,以及与这些变量相关的因素。
这项探索性研究在治疗后 24 个月评估了前列腺癌幸存者配偶的 QOL。伴侣通过计算机辅助电话访谈完成了一系列自我报告问卷。
样本包括 121 名年龄平均为 60 岁的伴侣。伴侣对男性治疗结果的困扰感知与对其照顾体验的负面评价和较差的 QOL 之间存在显著关系。对照顾评价更负面的年轻伴侣的 QOL 也明显更差。
男性的治疗结果继续困扰伴侣,导致对照顾的负面评价和较低的 QOL,这是在初始前列腺癌治疗 2 年后。年轻的伴侣可能面临更差的 QOL 结果的风险更大,尤其是如果他们对自己的照顾体验有更负面的看法。
研究结果支持先前的研究表明,前列腺癌不仅影响被诊断出患有该疾病的人,还影响他的伴侣。伴侣可能受益于量身定制的干预措施,这些措施旨在减少负面评价,改善症状管理和生存期间的 QOL。