Meeuwissen J, Maertens J, Verbeken E, Blockmans D
General Internal Medicine, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Clin Rheumatol. 2008 Nov;27(11):1463-6. doi: 10.1007/s10067-008-0970-5. Epub 2008 Jul 24.
Polyarteritis nodosa (PAN) is a necrotising vasculitis of medium-sized vessels of unknown origin. This type of vasculitis is usually systemic, but restriction to a single organ, for example the testis, the appendix or the gall bladder, can occur. Testicular pain or tenderness are frequent clinical features. In this report, we present three cases of PAN. In every patient, testicular pain was the main symptom or first sign of systemic disease. We state that a thorough history taking, clinical examination and biochemical analyses are obligatory in patients presenting with acute or chronic scrotal pain. Polyarteritis nodosa should always be taken into account, and a search for systemic spread is mandatory. We emphasize that before initiation of systemic therapy with corticosteroids and/or cyclophosphamide, a Five Factor Score should be obtained, which also gives crucial prognostic information.
结节性多动脉炎(PAN)是一种病因不明的中等大小血管的坏死性血管炎。这种类型的血管炎通常是全身性的,但也可能局限于单个器官,例如睾丸、阑尾或胆囊。睾丸疼痛或压痛是常见的临床特征。在本报告中,我们介绍了3例PAN病例。在每例患者中,睾丸疼痛都是全身性疾病的主要症状或首发体征。我们指出,对于出现急性或慢性阴囊疼痛的患者,详细的病史采集、临床检查和生化分析是必不可少的。必须始终考虑结节性多动脉炎,并对全身扩散情况进行排查。我们强调,在开始使用皮质类固醇和/或环磷酰胺进行全身治疗之前,应获取五因素评分,该评分也能提供关键的预后信息。