Cardiol J. 2007;14(2):115-26.
This year marks 40 years since the technique was designed of measuring and monitoring the basic haemodynamic parameters in humans by means of impedance cardiography (ICG), also known as "impedance plethysmography of the chest", "electrical bioimpedance of the chest" or "reocardiography". The method makes it possible to denote stroke volume and cardiac output. It also enables the factors to be assessed that influence the following: preload (measurement of thoracic fluid content), afterload (measurement of systemic vascular resistance), the systemic vascular resistance index, contractibility (measurement of the acceleration index), the velocity index, the pre-ejection period, left ventricular ejection time, systolic time ratio and heart rate. Advances in hardware and software, including digital signal tooling and new algorithms, have certainly improved the quality of the results obtained. The accuracy and repeatability of the results have been confirmed in comparative studies with results obtained through invasive methods and echocardiography. Not only are haemodynamic changes monitored by means of ICG in intensive care units, in operating theatres and at haemodialysis stations, but repeated measurements also provide haemodynamic information during the treatment of patients with hypertension and heart failure and pregnant women with cardiological problems and gestosis. A single ICG investigation makes a great contribution to the basic information available about the circulatory system, which is helpful in the initial evaluation of patients in a severe general condition (for example in the admission room), and also makes it possible to make a swift diagnosis of the cause of complaints such as dyspnoea and hypotonia. A particular application of ICG is the assessment of haemodynamic parameters during the programming of atrioventricular and CRT pacemakers. Besides these uses, ICG is a valuable investigative tool. It is defect-free and does not have pulmonary artery pressure monitoring limitations. Moreover, it is not as time-consuming as echocardiography and the examination can be performed by trained technicians or nurses. (Cardiol J 2007; 14: 115-126).
今年是阻抗心动描记术(ICG)用于测量和监测人体基本血流动力学参数 40 周年,ICG 也被称为“胸部阻抗体积描记术”、“胸部生物电阻抗”或“心电抗描术”。该方法可用于指示心搏量和心输出量。它还可以评估影响以下因素:前负荷(胸腔液体含量的测量)、后负荷(全身血管阻力的测量)、全身血管阻力指数、收缩性(加速度指数的测量)、速度指数、射血前期、左心室射血时间、收缩时间比和心率。硬件和软件的进步,包括数字信号工具和新算法,肯定提高了所获得结果的质量。通过与侵入性方法和超声心动图获得的结果进行比较研究,已经证实了结果的准确性和可重复性。不仅在重症监护病房、手术室和血液透析站通过 ICG 监测血流动力学变化,而且重复测量也为高血压和心力衰竭患者以及患有心血管问题和妊娠毒血症的孕妇的治疗过程中提供血流动力学信息。单次 ICG 检查为循环系统的基本信息做出了巨大贡献,有助于对严重一般情况的患者进行初步评估(例如在入院室),也可以快速诊断呼吸困难和低血压等症状的原因。ICG 的一个特殊应用是在房室和 CRT 起搏器程控期间评估血流动力学参数。除了这些用途,ICG 还是一种有价值的研究工具。它无缺陷,没有肺动脉压监测的限制。此外,它不像超声心动图那样耗时,并且可以由经过培训的技术人员或护士进行检查。(Cardiol J 2007; 14: 115-126)。