Kupczewska-Dobecka Małgorzata, Soćko Renata
Zakład Informacji Naukowej, Instytut Medycyny Pracy im. prof. J. Nofera, Lódź.
Med Pr. 2008;59(2):187-95.
In 2007, a new maximum admissible concentration value of 88 mg/m3 was specified for dichloromethane (DCM) in the Polish list of admissible concentrations of harmful chemicals and dusts in the work environment atmosphere. The new value is four times higher than the former one (20 mg/m3), valid in Poland for 20 past years. At the same time, it was decided that the value of short term exposure limit (STEL) shall no longer be specified. Dichloromethane is a chemical which can be absorbed by routes other than respiratory, therefore, biological monitoring is required to ensure that the risk is not underestimated. Experimental data support the conclusion that volatile chloroorganic compounds, including dichloromethane, are excreted with urine in the unchanged form, and thus their absorption and exposure can be easily assessed. Concentration of dichloromethane in urine determined at the end of work shift is proposed in Poland as a specific index of dichloromethane exposure. Dichloromethane inhalation exposure at maximum admissible concentration of 88 mg/m3 corresponds with biological exposure index (BEI) of 0.15 mg DCM/l urine. The BEI value proposed in Poland for DCM is compatible with that specified by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
2007年,波兰工作环境大气中有害化学品和粉尘允许浓度清单规定二氯甲烷(DCM)的新最大允许浓度值为88毫克/立方米。该新值是之前值(20毫克/立方米)的四倍,之前的值在波兰过去20年一直有效。同时,决定不再规定短期接触限值(STEL)的值。二氯甲烷是一种可通过呼吸以外途径吸收的化学品,因此,需要进行生物监测以确保风险不被低估。实验数据支持以下结论:包括二氯甲烷在内的挥发性氯有机化合物以未改变的形式随尿液排出,因此可以轻松评估它们的吸收和接触情况。波兰提议将工作班次结束时测定的尿液中二氯甲烷浓度作为二氯甲烷接触的特定指标。吸入最大允许浓度为88毫克/立方米的二氯甲烷与生物接触指数(BEI)为0.15毫克二氯甲烷/升尿液相对应。波兰提议的二氯甲烷BEI值与美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)规定的值相符。