Brandt-Rauf P W, Andrews L R, Schwarz-Miller J
Division of Environmental Sciences, Columbia University, New York, NY 10032.
J Occup Med. 1991 Jun;33(6):737-9. doi: 10.1097/00043764-199106000-00017.
An outbreak of complaints consisting primarily of eye and respiratory tract irritation accompanied by headache, dizziness, fatigue, and nausea occurred among the operating room personnel of a large metropolitan hospital. This initially was attributed to infiltration of diesel exhaust emissions into the ventilation system. However, following correction of this problem and subsequent unrevealing air monitoring, symptoms persisted and were noted in personnel in adjacent areas of the hospital as well. An industrial hygiene and medical evaluation was undertaken. Monitoring for carbon monoxide, formaldehyde, and anesthetic gases and review of medical records and patient examinations were unrevealing, and the problem resolved gradually over several weeks. This outbreak represents a case of building-associated illness among health professionals in a hospital setting that was triggered by a single, identifiable noxious exposure but was sustained despite any apparent ongoing noxious exposures.
一家大型都市医院的手术室工作人员中爆发了一系列不适症状,主要包括眼睛和呼吸道刺激,并伴有头痛、头晕、疲劳和恶心。最初,这被归因于柴油废气排放渗入通风系统。然而,在这个问题得到纠正且随后的空气监测未发现异常之后,症状仍然存在,并且在医院相邻区域的人员中也有发现。于是进行了工业卫生和医学评估。对一氧化碳、甲醛和麻醉气体的监测以及对病历和患者检查的审查均未发现异常,问题在几周内逐渐得到解决。此次疫情代表了医院环境中卫生专业人员的一起与建筑相关的疾病案例,它由一次可识别的单一有害暴露引发,但尽管没有明显持续的有害暴露,症状仍持续存在。