Meintjes Graeme, Lawn Stephen D, Scano Fabio, Maartens Gary, French Martyn A, Worodria William, Elliott Julian H, Murdoch David, Wilkinson Robert J, Seyler Catherine, John Laurence, van der Loeff Maarten Schim, Reiss Peter, Lynen Lut, Janoff Edward N, Gilks Charles, Colebunders Robert
Institute of Infectious Diseases and Molecular Medicine and Department of Medicine, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Lancet Infect Dis. 2008 Aug;8(8):516-23. doi: 10.1016/S1473-3099(08)70184-1.
The immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) has emerged as an important early complication of antiretroviral therapy (ART) in resource-limited settings, especially in patients with tuberculosis. However, there are no consensus case definitions for IRIS or tuberculosis-associated IRIS. Moreover, previously proposed case definitions are not readily applicable in settings where laboratory resources are limited. As a result, existing studies on tuberculosis-associated IRIS have used a variety of non-standardised general case definitions. To rectify this problem, around 100 researchers, including microbiologists, immunologists, clinicians, epidemiologists, clinical trialists, and public-health specialists from 16 countries met in Kampala, Uganda, in November, 2006. At this meeting, consensus case definitions for paradoxical tuberculosis-associated IRIS, ART-associated tuberculosis, and unmasking tuberculosis-associated IRIS were derived, which can be used in high-income and resource-limited settings. It is envisaged that these definitions could be used by clinicians and researchers in a variety of settings to promote standardisation and comparability of data.
免疫重建炎症综合征(IRIS)已成为资源有限地区抗逆转录病毒疗法(ART)的一种重要早期并发症,尤其是在结核病患者中。然而,对于IRIS或结核病相关IRIS尚无共识性病例定义。此外,先前提出的病例定义在实验室资源有限的环境中不易应用。因此,现有的关于结核病相关IRIS的研究使用了各种非标准化的一般病例定义。为纠正这一问题,来自16个国家的约100名研究人员,包括微生物学家、免疫学家、临床医生、流行病学家、临床试验人员和公共卫生专家,于2006年11月在乌干达坎帕拉举行了会议。在这次会议上,得出了矛盾性结核病相关IRIS、ART相关结核病和暴露性结核病相关IRIS的共识性病例定义,这些定义可用于高收入和资源有限的环境。预计这些定义可被各种环境中的临床医生和研究人员使用,以促进数据的标准化和可比性。