Spadafora F L, Curti A, Teti R, Belmonte M, Castagna A, Mercurio M, Infusino P, Tavernese G, Iannazzo P S, Iorio C, Mattace R
Department of Experimental and Clinical Medicine, Policlinico Materdomini, Faculty of Medicine and Surgery, University of Reggio Calabria, Via T. Campanella, I-88100 Catanzaro, Italy.
Arch Gerontol Geriatr. 1996;22 Suppl 1:419-22. doi: 10.1016/0167-4943(96)86975-5.
Sleeping habits of 48 Calabrian centenarians (12 males, 36 females) were evaluated. Their average age was 102 +/- 1.87 years (range 100-107 years). Quantitative and qualitative aspects of sleep were recorded, such as the length of sleeping (hrs), the time of falling asleep (regular or variable) and the time of awakening (regular or variable). Moreover, we recorded and included in the global hours an eventual afternoon sleeping, during a 24-hour-period. The quality of sleeping was classified as: night sleeping, and morning sleeping; and for the subjects were grouped as short sleepers (subjects that fall asleep easily), and long sleepers (subjects with problems to fall asleep). We also considered if sleeping was uninterrupted or interrupted during the night and if the subjects followed particular habits to facilitate the sleeping (sleeping pills, alcohol, etc.). This study demonstrated that all the examined centenarians go to sleep early in the evening, have no problems in falling asleep, wake up early in the morning, take a nap in the afternoon and do not take pills before going to bed. Among the environmental factors, the quality, the quantity and the habits of sleeping might have great influence for longevity.
对48名卡拉布里亚百岁老人(12名男性,36名女性)的睡眠习惯进行了评估。他们的平均年龄为102±1.87岁(年龄范围100 - 107岁)。记录了睡眠的定量和定性方面,如睡眠时间(小时)、入睡时间(规律或不规律)以及醒来时间(规律或不规律)。此外,我们记录了24小时内最终的午睡情况,并将其纳入总睡眠时间。睡眠质量分为:夜间睡眠和上午睡眠;受试者被分为短睡眠者(容易入睡的受试者)和长睡眠者(入睡有困难的受试者)。我们还考虑了夜间睡眠是否被打断,以及受试者是否遵循特定习惯来促进睡眠(安眠药、酒精等)。这项研究表明,所有接受检查的百岁老人晚上早睡,入睡没有问题,早上早起,下午午睡,睡前不吃药。在环境因素中,睡眠的质量、数量和习惯可能对长寿有很大影响。