Biernat M, Wortman C B
Department of Psychology, University of Florida, Gainesville 32611.
J Pers Soc Psychol. 1991 Jun;60(6):844-60. doi: 10.1037//0022-3514.60.6.844.
A sample of 139 married couples with young children and with relatively equal status careers (wives were university professors or businesswomen) were interviewed about work and home life. Considerable, traditional inequity in the distribution of child-care tasks and chore responsibility was noted, but women were generally satisfied with their husbands' home involvement. In the academic sample, the longer hours each spouse worked, the more child care the other performed; in the business sample, child-care involvement was largely determined by the husband's work hours, income, and education. Overall, women were more self-critical than were men about their performance in home roles, and women's role performance was rated more highly by husbands than by themselves. Women professionals' continued use of traditional sex role standards and the importance of attending to both partners' perspectives in studies of married life are discussed.
对139对有年幼子女且职业地位相对平等(妻子为大学教授或职业女性)的已婚夫妇进行了关于工作和家庭生活的访谈。研究发现,在育儿任务和家务责任分配方面存在明显的传统不平等现象,但女性总体上对丈夫参与家庭事务感到满意。在学术领域的样本中,夫妻双方各自工作时间越长,另一方承担的育儿责任就越多;在商业领域的样本中,育儿参与度很大程度上取决于丈夫的工作时间、收入和教育程度。总体而言,女性对自己在家庭角色中的表现比男性更严苛,丈夫对女性角色表现的评价高于女性自身。文中还讨论了职业女性持续沿用传统性别角色标准的情况,以及在婚姻生活研究中兼顾双方视角的重要性。