Picó Yolanda, Farré Marinel la, Tokman Nilgun, Barceló Damià
Laboratori de Bromatologia i Toxicologia, Facultat de Farmàcia, Universitat de València, Av. Vicent Andrés Estellés s/n, 46100 Burjassot, Valencia, Spain.
J Chromatogr A. 2008 Aug 29;1203(1):36-46. doi: 10.1016/j.chroma.2008.07.018. Epub 2008 Jul 11.
Liquid chromatography under high pressure in combination with quadrupole time-of-flight mass spectrometry (QqTOF-MS and MS/MS) has been used to detect amitraz degradation products in pears, to characterize their structures, and to evaluate their occurrences in samples of different origins. Using the proposed approach, the parent pesticide and four degradation products were identified. To this end, pear samples were extracted with ethyl acetate and anhydrous sodium sulphate. Amitraz was found to be rapidly decomposed into four related compounds, of which N-(2,4-dimethylphenyl)formamidine (DMPF) was the most abundant and persistent. N,N'-bisdimethylphenylformamidine (BDMPF), 2,4-dimethylformamidine (DMF) and 2,4-dimethyl aniline (DMA) were also main metabolites of amitraz. To our knowledge this is the first report that confirms the presence of BDMPF in pears. The method was validated using MS and MS/MS for those standard available (analytical or not). In MS, recoveries ranged from 83 to 101% with relative standard deviation (RSD) from 9 to 19% at the limit of quantification (LOQ) (between 5 and 20 microg kg(-1)). Using MS/MS, recoveries, linearity and precision were similar but LOQs were higher because the intense fragmentation of the protonated molecules in the product mass spectrum. BDMPF, as an approximation, was quantified based on the DMF metabolite. The results demonstrated that high-pressure LC-QqTOF-MS and MS/MS techniques enhance further the capabilities of LC-MS in the identification of polar species in complex food samples.
高压液相色谱结合四极杆飞行时间质谱(QqTOF-MS和MS/MS)已用于检测梨中的双甲脒降解产物,表征其结构,并评估其在不同来源样品中的出现情况。采用所提出的方法,鉴定出了母体农药和四种降解产物。为此,用乙酸乙酯和无水硫酸钠对梨样品进行萃取。发现双甲脒迅速分解为四种相关化合物,其中N-(2,4-二甲基苯基)甲脒(DMPF)含量最高且最为持久。N,N'-双二甲基苯基甲脒(BDMPF)、2,4-二甲基甲脒(DMF)和2,4-二甲基苯胺(DMA)也是双甲脒的主要代谢产物。据我们所知,这是首次证实梨中存在BDMPF的报告。该方法使用MS和MS/MS对可用标准品(无论是否为分析标准品)进行了验证。在MS中,定量限(LOQ)(5至20μg kg(-1))下回收率范围为83%至101%,相对标准偏差(RSD)为9%至19%。使用MS/MS时,回收率、线性和精密度相似,但由于产物质谱中质子化分子的强烈碎裂,定量限更高。近似地,基于DMF代谢产物对BDMPF进行定量。结果表明,高压LC-QqTOF-MS和MS/MS技术进一步增强了LC-MS在复杂食品样品中鉴定极性物质的能力。