Friday K E, Howard G A
Department of Medicine, University of Washington, Seattle.
Metabolism. 1991 Jun;40(6):562-5. doi: 10.1016/0026-0495(91)90044-w.
The direct effects of ethanol on human bone cell proliferation and function were studied in vitro. Normal human osteoblasts from trabecular bone chips were prepared by collagenase digestion. Exposure of these osteoblasts to ethanol in concentrations of 0.05% to 1% for 22 hours induced a dose-dependent reduction in bone cell DNA synthesis as assessed by incorporation of 3H-thymidine. After 72 hours of ethanol exposure in concentrations of 0.01% to 1%, protein synthesis as measured by 3H-proline incorporation into trichbroacetic acid (TCA)-precipitable material was reduced in a dose-dependent manner. Human bone cell protein concentrations and alkaline phosphatase total activity were significantly reduced after exposure to 1% ethanol for 72 hours, but not with lower concentrations of ethanol. This reduction in osteoblast proliferation and activity may partially explain the development of osteopenia in humans consuming excessive amounts of ethanol.
在体外研究了乙醇对人骨细胞增殖和功能的直接影响。通过胶原酶消化从松质骨碎片中制备正常人成骨细胞。将这些成骨细胞暴露于浓度为0.05%至1%的乙醇中22小时,通过掺入3H-胸腺嘧啶核苷评估,诱导骨细胞DNA合成呈剂量依赖性减少。在暴露于浓度为0.01%至1%的乙醇72小时后,通过将3H-脯氨酸掺入三氯乙酸(TCA)沉淀物质来测量的蛋白质合成呈剂量依赖性减少。暴露于1%乙醇72小时后,人骨细胞蛋白质浓度和碱性磷酸酶总活性显著降低,但较低浓度乙醇则无此现象。成骨细胞增殖和活性的这种降低可能部分解释了过量饮用乙醇的人群中骨质减少的发生。