Topp Sascha, Fuchs Petra, Hohendorf Gerrit, Richter Paul, Rotzoll Maike
Intitut für Geschichte der Medizin, Justus-Liebig-Universität Giessen.
Medizinhist J. 2008;43(1):20-55.
During World War II, psychiatric patients hospitalized in asylums in Eastern Prussia became victims of two separate killing programmes: first, by the SS-special command Lange, second by the centrally (in Berlin) organized "euthanasia"-"Aktion T4". By an analysis of the patient files of the victims, the present paper shows that the historical actors responsible for the killings were communicating with each other. It is now also possible to reconstruct the exact dynamic in time and space of the killings. A comparative analysis of the selection criteria within the total population of the asylums documents that in both programs, the responsible historical actors included physicians and provincial administrative personnel; it further shows that under the conditions of war, only patients who were able to contribute to the asylum work and economy, and were behaviourally adapted could survive.
第二次世界大战期间,在东普鲁士精神病院里住院的精神病人成为了两项不同杀戮计划的受害者:首先是党卫军特别行动队兰格实施的,其次是由(柏林)中央组织的“安乐死”——“T4行动”。通过对受害者病历的分析,本文表明,对杀戮负有责任的历史行为者之间相互沟通。现在也有可能重构杀戮在时间和空间上的确切动态。对精神病院全体患者中挑选标准的比较分析表明,在这两项计划中,负有责任的历史行为者都包括医生和省级行政人员;进一步表明,在战争条件下,只有那些能够为精神病院的工作和经济做出贡献且行为适应良好的患者才能存活下来。