Cortés Tomás María Teresa, Espejo Tort Begoña, Giménez Costa José Antonio
Facultad de Psicología, Universidad de Valencia, Valencia, Spain.
Psicothema. 2008 Aug;20(3):396-402.
This paper aims to explore causes of binge drinking in young people and the effects that they seek when they drink alcohol, based on age and alcohol intake. 4,083 questionnaires were administered to 1,361 university students and 2,722 adolescents at their educational institutions. The findings corresponding to those who reported practising binge drinking -2,917 subjects- are presented in the paper. Taking into account the regularity of the practice and the alcohol intake, cluster analysis differentiated two consumer types in each group: the radical type (21.2% university students-18.2% adolescents): 10-11 drinks 3 days a week and for more than 10 months a year; and the average type (78.7% university students-81.7% adolescents): 4-5 drinks twice a week and for 8-9 months. Drinking as a way of having fun (75.2%) and drinking for the sake of drinking (81.9%) are two of the main causes underlying binge drinking, economical reasons being secondary for adolescents As for the expected effects, the short-term positive aspects of moderate consumption (being more talkative, euphoric...) stand out. Adolescents also expect to improve some of their personal skills (more self-confidence...). These results corroborate and increase the information currently available and allow us to propose alternatives adapted to young people's real needs.
本文旨在基于年龄和酒精摄入量,探讨年轻人酗酒的原因以及他们饮酒时所追求的效果。我们在教育机构对1361名大学生和2722名青少年进行了调查,共发放问卷4083份。本文呈现了与报告有酗酒行为的2917名受试者相关的调查结果。考虑到饮酒行为的规律性和酒精摄入量,聚类分析在每组中区分出两种消费类型:激进型(21.2%的大学生 - 18.2%的青少年):每周3天,每次饮用10 - 11杯酒,且每年超过10个月;平均型(78.7%的大学生 - 81.7%的青少年):每周两次,每次饮用4 - 5杯酒,且持续8 - 9个月。将饮酒作为一种娱乐方式(75.2%)以及为了饮酒而饮酒(81.9%)是酗酒的两个主要原因,经济原因对青少年来说是次要的。至于预期效果,适度饮酒的短期积极方面(更健谈、欣快……)较为突出。青少年还期望提升一些个人技能(更自信……)。这些结果证实并增加了目前已有的信息,使我们能够提出符合年轻人实际需求的替代方案。