Diallo Ibrahim S, Hewitson Glen R, de Jong Amanda, Kelly Mark A, Wright Dick J, Corney Bruce G, Rodwell Barry J
Department of Primary Industries and Fisheries, Animal Research Institute, Locked Bag 4, Moorooka, QLD 4105, Australia.
Arch Virol. 2008;153(9):1643-9. doi: 10.1007/s00705-008-0158-y. Epub 2008 Aug 3.
Twelve nasal swabs were collected from yearling horses with respiratory distress and tested for equid herpesvirus 1 (EHV-1) and equid herpesvirus 4 (EHV-4) by real-time PCR targeting the glycoprotein B gene. All samples were negative for EHV-1; however, 3 were positive for EHV-4. When these samples were tested for EHV-2 and EHV-5 by PCR, all samples were negative for EHV-2 and 11 were positive for EHV-5. All three samples that were positive for EHV-4 were also positive for EHV-5. These three samples gave a limited CPE in ED cells reminiscent of EHV-4 CPE. EHV-4 CPE was obvious after 3 days and was characterised by syncytia. None of the samples produced cytopathic effect (CPE) on African green monkey kidney (Vero) cells or hamster kidney (BSR) cells. Four of the samples, which were positive in the EHV-5 PCR, produced CPE on rabbit kidney (RK13) cells and equine dermis (ED) cells. EHV-5 CPE on both cell lines was slow and was apparent after four 7-day passages. On RK13 cells, the CPE was characteristic of equid herpesvirus, with the formation of syncytia. However, in ED cells, the CPE was characterised by ring-shaped syncytia. For the first time, a case of equine respiratory disease involving dual infection with EHV-4 and EHV-5 has been reported in Queensland (Australia). This was shown by simultaneously isolating EHV-4 and EHV-5 from clinical samples. EHV5 was recovered from all samples except one, suggesting that EHV5 was more prevalent in young horses than EHV2.
从患有呼吸窘迫的一岁马身上采集了12份鼻拭子,并通过针对糖蛋白B基因的实时PCR检测马疱疹病毒1型(EHV-1)和马疱疹病毒4型(EHV-4)。所有样本的EHV-1检测均为阴性;然而,3份样本的EHV-4检测呈阳性。当通过PCR检测这些样本中的EHV-2和EHV-5时,所有样本的EHV-2检测均为阴性,11份样本的EHV-5检测呈阳性。所有3份EHV-4检测呈阳性的样本的EHV-5检测也呈阳性。这3份样本在ED细胞中产生了有限的细胞病变效应(CPE),类似于EHV-4的CPE。3天后EHV-4的CPE明显,其特征为多核巨细胞。没有一个样本在非洲绿猴肾(Vero)细胞或仓鼠肾(BSR)细胞上产生细胞病变效应(CPE)。在EHV-5 PCR检测中呈阳性的4份样本在兔肾(RK13)细胞和马真皮(ED)细胞上产生了CPE。两种细胞系上的EHV-5 CPE发展缓慢,在经过4次7天传代后才明显。在RK13细胞上,CPE具有马疱疹病毒的特征,形成了多核巨细胞。然而,在ED细胞中,CPE的特征是形成环形多核巨细胞。在昆士兰(澳大利亚)首次报道了一例涉及EHV-4和EHV-5双重感染的马呼吸道疾病病例。这是通过从临床样本中同时分离出EHV-4和EHV-5来证明的。除一份样本外,所有样本都分离出了EHV-5,这表明EHV-5在幼马中比EHV-2更普遍。