Melegh B, Jászai V
Department of Pediatrics, University Medical School of Pécs.
Acta Paediatr Hung. 1991;31(2):255-61.
Total- and free carnitine content of washed pooled red blood cells collected from five children prior to and on the last day of combined pivampicillin and equal molar carnitine treatment were measured. On the last day of treatment (day 7) the level of total carnitine decreased from 47.5 +/- 3.39 to 37.5 +/- 2.48 nmol/ml, mean +/- SEM (p less than 0.05) with a concomitant decrease of free carnitine (from 19.2 +/- 0.97 to 15.5 +/- 0.99 nmol/ml, p less than 0.05) as compared with the pretreatment control day (day 0). The calculated amount of acid soluble carnitine esters also fell (from 28.2 +/- 3.38 to 21.9 +/- 1.78 nmol/ml). The same effects were found when the carnitine levels were referred to haemoglobin or water content of samples. These results demonstrate that in pivampicillin treatment the carnitine pool of erythrocytes also alters. In agreement with previous findings the data presented here suggest, that the administered carnitine was not sufficient to meet the enhanced needs of the organism caused by the pivalate load and that the organism utilized some of its stores for pivaloylcarnitine production. The decreased carnitine ester level of erythrocytes suggest, that the red blood cells do not participate in significant extent in pivaloylcarnitine transport or production.
对五名儿童在联合使用匹氨西林和等摩尔肉碱治疗前及治疗最后一天采集的洗涤后混合红细胞中的总肉碱和游离肉碱含量进行了测定。在治疗的最后一天(第7天),总肉碱水平从47.5±3.39降至37.5±2.48 nmol/ml,均值±标准误(p<0.05),同时游离肉碱也减少(从19.2±0.97降至15.5±0.99 nmol/ml,p<0.05),与治疗前对照日(第0天)相比。计算得出的酸溶性肉碱酯量也下降了(从28.2±3.38降至21.9±1.78 nmol/ml)。当将肉碱水平参考样品的血红蛋白或含水量时,也发现了相同的效果。这些结果表明,在匹氨西林治疗中红细胞中的肉碱池也发生了改变。与先前的研究结果一致,此处呈现的数据表明,所给予的肉碱不足以满足由新戊酸负荷引起的机体增加的需求,并且机体利用了其一些储备来产生新戊酰肉碱。红细胞中肉碱酯水平的降低表明,红细胞在很大程度上不参与新戊酰肉碱的转运或产生。