Melegh B, Pap M, Molnár D, Masszi G, Kopcsányi G
Department of Paediatrics, University Medical School of Pécs, Hungary.
Eur J Pediatr. 1997 Oct;156(10):795-9. doi: 10.1007/s004310050716.
Ten children receiving pivampicillin for 8 days were studied. On the first 4 days the drug was given alone (4 x 500 mg/day), and on the last 4 days in combination with carnitine (4 x 1 g/day). Pivampicillin treatment was associated with formation and urinary excretion of pivaloylcarnitine and administration of carnitine aided the elimination of pivalate as its carnitine ester. The resting respiratory quotient increased from 0.86 +/- 0.01 to 0.96 +/- 0.01 on the 4th day of pivampicillin treatment. A shift was observed in the metabolic fuel consumption: a significant decrease was found in the amount of fats oxidized (0.31 +/- 0.17 vs 1.27 +/- 0.17 g x kg[-1] x 24 h[-1]). while the utilization of carbohydrates increased (6.20 +/- 0.51 vs 4.00 +/- 0.50 g kg[-1] x 24 h[-1]). Administration of carnitine decreased the respiratory quotient to 0.90 +/- 0.01 on the 8th day of treatment, consumption of fats increased, and the oxidation of carbohydrates decreased. The resting energy expenditure was not affected by the treatment.
Pivampicillin treatment results in inhibited oxidation of fats as metabolic fuel. This drug effect was partially reversed by carnitine which promotes the elimination of the pivaloyl moiety from the body.
对10名接受匹氨西林治疗8天的儿童进行了研究。在最初4天单独给予该药物(4×500毫克/天),在最后4天与肉碱联合使用(4×1克/天)。匹氨西林治疗与匹伐酰肉碱的形成和尿排泄有关,肉碱的给药有助于以其肉碱酯的形式消除匹伐酸盐。在匹氨西林治疗的第4天,静息呼吸商从0.86±0.01增加到0.96±0.01。观察到代谢燃料消耗发生了变化:氧化的脂肪量显著减少(0.31±0.17对1.27±0.17克×千克[-1]×24小时[-1]),而碳水化合物的利用率增加(6.20±0.51对4.00±0.50克×千克[-1]×24小时[-1])。在治疗的第8天,肉碱的给药使呼吸商降至0.90±0.01,脂肪消耗增加,碳水化合物氧化减少。静息能量消耗不受治疗影响。
匹氨西林治疗导致作为代谢燃料的脂肪氧化受到抑制。肉碱部分逆转了这种药物作用,肉碱促进了匹伐酰基部分从体内的消除。