Borhan-Manesh Fathali
Department of Medicine, Louisiana State University School of Medicine, 1501 Kings Hwy., Shreveport, LA 71130, USA.
Dig Dis Sci. 2009 Feb;54(2):208-11. doi: 10.1007/s10620-008-0356-1. Epub 2008 Aug 6.
Over the past several years, primary care providers have been referring a large number of their patients to gastroenterologists for colonoscopy because of "low caliber stool" or "pencil thin stool." Most textbooks of internal medicine and gastroenterology consider "small caliber stool" as one of the presenting signs of colorectal cancer (CRC). A review of the literature reveals that this rather lay misconception-i.e. presence of tumor results in narrowing of the colon, which in turn decreases the caliber of the stool-was conceived late in the nineteenth century. In the absence of reliable data to support this concept, the authors of gastroenterology textbooks in the mid-twentieth century practically dismissed the concept. Nevertheless, this misconception somehow permeated the standard textbooks of medicine and even the newer editions of text-books of gastroenterology. Our own everyday experience shows that low caliber stool is noticed whenever we have loose stool. Since diarrheal states are much more common than CRC, in the absence of authentic symptomatology of CRC, such as rectal bleeding, change in the bowel habit, tenesmus, left-sided abdominal cramps, anemia, etc., the referral of these patients for colonoscopy based solely on "decreased stool caliber" is unwarranted. Such unwarranted referrals expose the patients to unnecessary risks and discomforts and put a strain on an already over-stretched healthcare resources.
在过去几年里,基层医疗服务提供者因“大便变细”或“铅笔样细便”将大量患者转诊给胃肠病学家进行结肠镜检查。大多数内科和胃肠病学教科书将“小口径大便”视为结直肠癌(CRC)的症状之一。对文献的回顾表明,这种相当外行的误解——即肿瘤的存在导致结肠变窄,进而使大便变细——是在19世纪后期形成的。由于缺乏可靠数据支持这一概念,20世纪中叶胃肠病学教科书的作者实际上摒弃了这一概念。然而,这种误解不知何故渗透到了医学标准教科书中,甚至胃肠病学教科书的新版本中。我们自己的日常经验表明,每当我们出现稀便时就会注意到大便变细。由于腹泻状态比结直肠癌更为常见,在没有结直肠癌的真实症状,如直肠出血、排便习惯改变、里急后重、左侧腹部绞痛、贫血等的情况下,仅基于“大便变细”就将这些患者转诊进行结肠镜检查是没有必要的。这种不必要的转诊使患者面临不必要的风险和不适,并给本就不堪重负的医疗资源带来压力。