Cortesi M L, Anastasio A
Department of Zootechnical Sciences and Food Inspection, University of Naples Federico II, Naples, Italy.
Vet Res Commun. 2008 Sep;32 Suppl 1:S61-5. doi: 10.1007/s11259-008-9091-5.
Regulation (EC) No 178/2002 states that each stage of production- from the primary production to the processing and distribution of feed and food- must be considered as a unique process, as each stage has a potential impact on food safety, animal health, plant health and environment. Aim of this paper is to discuss the different instruments and objectives of post-degree training of the veterinary hygienist and the ways that these may enable him/her to become updated, informed and competent in order to manage the different problems of food production in relation to the implications of the total food chain and not only of single stages and to apply the proper control measures at each step in order to protect human health.
欧盟第178/2002号法规规定,生产的每个阶段——从初级生产到饲料和食品的加工与分销——都必须被视为一个独特的过程,因为每个阶段都可能对食品安全、动物健康、植物健康和环境产生影响。本文旨在探讨兽医卫生学家学位后培训的不同手段和目标,以及这些手段和目标如何使他/她与时俱进、消息灵通且具备能力,从而处理与整个食物链而非仅单个阶段的影响相关的食品生产不同问题,并在每一步采取适当的控制措施以保护人类健康。