Phuong Hoa Phan Thi, Nonaka Lisa, Hung Viet Pham, Suzuki Satoru
Center for Marine Environmental Studies (CMES), Ehime University, Matsuyama, Japan.
Sci Total Environ. 2008 Nov 1;405(1-3):377-84. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.06.023. Epub 2008 Aug 6.
To assess the presence and distribution of the sul genes (sul1, sul2, and sul3) and plasmids in human-mediated environments of north Vietnam, we examined a total of 127 sulfonamide-resistant (SR) bacterial isolates from four shrimp ponds (HNAQs), a city canal (HNCs) and three fish ponds that received wastewater directly from swine farms (HNPs). Results from the SR isolates revealed that sul genes were most frequently detected in the HNPs (92.0%), followed by HNCs (72.0%), and the HNAQs (43.0%). Among the sul genes detected, sul1 was the most prevalent gene in all three environments (57.0, 33.0 and 60.0% in HNPs, HNAQs, and HNCs, respectively) followed by sul2 (51.0, 19.0, and 20.0%, respectively) and sul3 (14.0, 6.0, and 8.0%, respectively). All combinations of paired different sul genes were detected, with the combination between sul1 and sul2 being the most frequent in all three environments (20.0, 8.0, and 8.0% in HNPs, HNAQs, and HNCs, respectively). The combination of three sul genes was detected at low frequencies (2-3%) in the HNPs and HNAQs, and was absent in the HNCs. The sul genes were more frequently located on the chromosome than on plasmids. The identification of SR isolates positive for the sul genes and plasmids showed that Acinetobacter was the most dominant. Our study revealed that the sul genes were common in SR bacteria from the aquatic environments we examined from northern Vietnam. Wastewater from swine farms might be "hot spots" of the sul genes and plasmids and may be reservoirs for the exchange of the sul genes among bacteria.
为评估越南北方人类活动环境中磺胺类耐药基因(sul1、sul2和sul3)及质粒的存在情况与分布,我们检测了来自四个虾塘(HNAQs)、一条城市运河(HNCs)以及三个直接接收猪场废水的鱼塘(HNPs)的总共127株磺胺类耐药(SR)细菌分离株。SR分离株的检测结果显示,sul基因在HNPs中检出频率最高(92.0%),其次是HNCs(72.0%),HNAQs中最低(43.0%)。在所检测到的sul基因中,sul1是所有三种环境中最普遍的基因(在HNPs、HNAQs和HNCs中分别为57.0%、33.0%和60.0%),其次是sul2(分别为51.0%、19.0%和20.0%)和sul3(分别为14.0%、6.0%和8.0%)。检测到了成对不同sul基因的所有组合,其中sul1和sul2的组合在所有三种环境中最为常见(在HNPs、HNAQs和HNCs中分别为20.0%、8.0%和8.0%)。三种sul基因的组合在HNPs和HNAQs中检出频率较低(2 - 3%),在HNCs中未检出。sul基因位于染色体上的频率高于质粒。对sul基因和质粒呈阳性的SR分离株的鉴定表明,不动杆菌是最主要的。我们的研究表明,sul基因在我们检测的越南北方水生环境中的SR细菌中很常见。猪场废水可能是sul基因和质粒的“热点”,可能是细菌间sul基因交换的储存库。