Heuer Holger, Smalla Kornelia
Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry (BBA), Braunschweig, Germany.
Environ Microbiol. 2007 Mar;9(3):657-66. doi: 10.1111/j.1462-2920.2006.01185.x.
Manuring of arable soils may stimulate the spread of resistance genes by introduction of resistant populations and antibiotics. We investigated effects of pig manure and sulfadiazine (SDZ) on bacterial communities in soil microcosms. A silt loam and a loamy sand were mixed with manure containing SDZ (10 or 100 mg per kilogram of soil), and compared with untreated soil and manured soil without SDZ over a 2-month period. In both soils, manure and SDZ positively affected the quotients of total and SDZ-resistant culturable bacteria [most probable number (MPN)], and transfer frequencies of plasmids conferring SDZ resistance in filter matings of soil bacteria and an Escherichia coli recipient. Detection of sulfonamide resistance genes sul1, sul2 and sul3 in community DNA by polymerase chain reaction (PCR) and hybridization revealed a high prevalence of sul1 in manure and manured soils, while sul2 was mainly found in the loamy sand treated with manure and high SDZ amounts, and sul3 was not detected. By PCR quantification of sul1 and bacterial rrn genes, a transient effect of manure alone and a long-term effect of SDZ plus manure on absolute and relative sul1 abundance in soil was shown. The dynamics in soil of class 1 integrons, which are typically associated with sul1, was analysed by amplification of the gene cassette region. Integrons introduced by manure established in both soils. Soil type and SDZ affected the composition of integrons. The synergistic effects of manure and SDZ were still detectable after 2 months. The results suggest that manure from treated pigs enhances spread of antibiotic resistances in soil bacterial communities.
耕种土壤施肥可能会通过引入抗性菌群和抗生素来刺激抗性基因的传播。我们研究了猪粪和磺胺嘧啶(SDZ)对土壤微观世界中细菌群落的影响。将粉质壤土和壤质砂土与含有SDZ(每千克土壤10或100毫克)的粪便混合,并在2个月的时间内与未处理的土壤和不含SDZ的施肥土壤进行比较。在这两种土壤中,粪便和SDZ对总可培养细菌和耐SDZ可培养细菌的商数[最可能数(MPN)]以及在土壤细菌与大肠杆菌受体的滤膜交配中赋予SDZ抗性的质粒转移频率有积极影响。通过聚合酶链反应(PCR)和杂交检测群落DNA中的磺胺类抗性基因sul1、sul2和sul3,发现sul1在粪便和施肥土壤中普遍存在,而sul2主要存在于用高剂量SDZ处理的壤质砂土中,未检测到sul3。通过对sul1和细菌rrn基因进行PCR定量,显示了单独施用粪便的短暂影响以及SDZ加粪便对土壤中sul1绝对丰度和相对丰度的长期影响。通过扩增基因盒区域分析了通常与sul1相关的1类整合子在土壤中的动态。粪便引入的整合子在两种土壤中都得以确立。土壤类型和SDZ影响了整合子的组成。2个月后仍可检测到粪便和SDZ的协同效应。结果表明,来自经处理猪的粪便会增强土壤细菌群落中抗生素抗性的传播。